《三体》英文版试读有感

第七章最后几段中文原文（对照第7第8张图片）：

“这雪花已经是凝固的氧、氮了，大气层正在绝对零度中消失。”
　　金字塔被雪埋了起来，最下层是水的雪，中层是干冰的雪，上层是固态氧、氮的雪。夜空变得异常晴朗，群星像一片银色的火焰。一行字在星空的背景上出现：

　　这一夜持续了四十八年，第137号文明在严寒中毁灭了，该文明进化至战国层次。
　　文明的种子仍在，它将重新启动，再次开始在三体世界中命运莫测的进化，欢迎您再次登录。

这里再把相对应的英文用手工敲进来，这个过程也是细细品味的过程，一点都不枯燥：

‘’Those snowflakes are now composed of solidified oxygen and nitrogen. The atmosphere is disappearing through deposition, which means it's near absolute zero above.'
Snow gradually buried the pyramid. The lowest layers were composed of