由《Pride and Prejudice》中的名句想到的

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. 这句话是<Pride and Prejudice>（《傲慢与偏见》）中的第一句话，也是整本书中最为著名的一句。“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。”翻译各有不同，但大体上意思一致。它反映了世俗的一种观念，本书也是围绕着这个观念展开描述的。但我想问：这句话真的完全正确吗？为什么当时有那么多人信奉这句话？就像书中Elizabeth的母亲Bennet夫人一样，相信只有把自己的漂亮女儿们嫁给了有钱有地位的阔少爷，女儿们才会有幸福的保障，即使这位男士是像她们的表哥那样无知无趣的人。虽然Bennet夫人也是女性，而且是婚姻的过来人，但是连她也只是局限地认为婚姻就是要与金钱、地位划等号的，至于对于一个女性在婚姻中的幸福究竟该如何定义，却并不清楚。在她虚荣的心中，女儿们嫁个好人家，就是说要凭着她们的姿色打倒所有同性竞争者，去赢取有钱的单身汉的青睐，然后嫁入豪门，荣华富贵就可以一生享用不尽了。她就是相信这句话，认为有钱的单身汉当谈想娶位太太，而她的女儿们必然应该是首选。
我真是为古今中外的女性悲哀。不管是像Bennet夫人这样的外国“古人”，还是像现在中国的某一类信奉只求“钓金龟婿”的人，都无不证实着书中那句老话所放映出来的社会现象。固然有钱的单身汉是择婿的上乘选择，但是若把所有希望都寄于这些“钻石王老五”身上，也未免太可笑了吧。但事实证明，现在仍有很多人还是执迷不悟，把这句话的精髓当作至理名言供着。呵，实在是无法理解啊。
再扩展一下来谈。试问：现今社会上还有多少人能够像Elizabeth那样，无论一个人富贵与否，都只是看重其品质，没有教养、对人虚情假意者，即使富甲一方，也会遭到她的鄙视；而家庭背景平平，却待人亲切真诚、通情达理的人，也同样会受到她的尊敬与喜爱？恐怕也是很少吧。由此