俄罗斯情景戏剧《爸爸的女儿们》》（中文字幕版字幕文件下载）
本站申明：倾听伏尔加和贝影字幕翻译工作室自今年6月以来全心致力于俄罗斯情景喜剧《爸爸的女儿们》的中文字幕译制，目前已译完第一季120集中近一半的字幕。这半年来一直得到了广大博友和俄语爱好者的鼓励和支持，这是我们一路走下来的动力。同时，关于转载我们在本博客的公告栏明显位置写得十分清楚，“未经许可请勿转载”以及“非赢利性质的转载须注明来源”。但是，我们惊讶的发现我们一字一句做来的劳动成果正在被部分人“坐享其成”。为此我们再次发出申明：到目前为止，除了沪江俄语网获得转载本站内容书面认可和lesha俄语论坛转载有注明来源外，其他的网站诸如喀秋莎俄语论坛、电视迷吧（网站）、奇热剧集站、琪琪影院、最视网、看看影院电视棒等网站的转载均属违规行为。
Жизнь
наших героев не стоит на месте и никакие проблемы не заставят их
унывать. Через некоторое время у Сергея появляется богатая
клиентка, мечтающая о ребёнке - Оксана. Он влюбляется в неё, но
признаться ей в своих чувствах никак не решается. Через некоторое
время становится понятно, что он любит Оксану только в
'платоническом смысле'. Оксана беременеет от своего мужа-олигарха
Василия Федотова и рожает ему дочь Александру.