原文地址：自由女神雕像是平民捐款打造的
新浪博客
开始投入自由女神像的雕塑工作，雕像所需款项由法国人民捐款。起初法国计划将雕像送给埃及，因为神像是女性而被埃及拒绝了，后来决定作为法国政府送给美国政府庆祝美国独立100周年的礼物转送给美国。但是美国政府表现得很冷漠，接受自由女神雕像的决议在议会迟迟通不过。直到1876年巴托尔迪借在费城举行庆祝美国独立100周年博览会之机，把自由女神执火炬的手在博览会上展出，引起了强烈轰动。美国国会迫于美国人民的意愿才通过决议，正式批准总统提出接受自由女神雕像的请求，同时确定贝德罗岛（即现在的自由岛）为建立自由女神雕像的地点。
自由女神雕像历时十年，到1884年完全竣工，但是美国政府和富人不出钱安装。为了筹集安装资金，一家公共福利基金会筹集了15万美元，但这些钱远远不够，如果财源断绝，整个工程就要停顿。拥有纽约《世界报》的普利策出于对自由的崇敬，发动了一场声势浩大的为建筑自由女神像基座的募捐运动。
普利策在《世界报》头版社论里指出，自由女神雕像的无处安身“对纽约市，对我们的共和国来说，是一种难以洗刷的耻辱！现在只有一个办法能够拯救女神，那就是我们尽快筹款。”“我们不要期待百万富翁出这笔钱，自由女神不是法国百万富翁送给美国百万富翁的礼物，而是全体法国人民送给全体美国人民的礼物。”
![[转载]自由女神雕像是平民捐款打造的](http://s6.sinaimg.cn/bmiddle/5ed7a972gafede95670d5&690&690 "[转载]自由女神雕像是平民捐款打造的")
一齐送给我
我站在金门口
高举自由的灯火。
不似希腊伟岸铜塑雕像
拥有征服疆域的臂膀
红霞落波之门你巍然屹立
高举灯盏喷薄光芒
您凝聚流光的名字 ——
放逐者之母
把广袤大地照亮
凝视中宽柔撒满长桥 海港
“守护你们旷古虚华的土地与功勋吧！”她呼喊
颤栗着缄默双唇：
把你，
那劳瘁贫贱的流民
那向往自由呼吸，又被无情抛弃
那拥挤于彼岸悲惨哀吟
那骤雨暴风中翻覆的惊魂
全都给我!
我高举灯盏伫立金门!
最后五句广为流传的经典译句
欢迎你，
那些疲乏了的和贫困的，
挤在一起渴望自由呼吸的大众，
那熙熙攘攘的被遗弃了的，
可怜的人们。
把这些无家可归的
饱受颠沛的人们
一起交给我。
我站在金门口，
高举起自由的灯火!
![[转载]自由女神雕像是平民捐款打造的](http://s9.sinaimg.cn/bmiddle/5ed7a972gafedd67149b8&690&690 "[转载]自由女神雕像是平民捐款打造的")
自由女神雕像历时十年，到1884年完全竣工，但是美国政府和富人不出钱安装。为了筹集安装资金，一家公共福利基金会筹集了15万美元，但这些钱远远不够，如果财源断绝，整个工程就要停顿。拥有纽约《世界报》的普利策出于对自由的崇敬，发动了一场声势浩大的为建筑自由女神像基座的募捐运动。
普利策在《世界报》头版社论里指出，自由女神雕像的无处安身“对纽约市，对我们的共和国来说，是一种难以洗刷的耻辱！现在只有一个办法能够拯救女神，那就是我们尽快筹款。”“我们不要期待百万富翁出这笔钱，自由女神不是法国百万富翁送给美国百万富翁的礼物，而是全体法国人民送给全体美国人民的礼物。”
一齐送给我
我站在金门口
高举自由的灯火。
不似希腊伟岸铜塑雕像拥有征服疆域的臂膀
红霞落波之门你巍然屹立
高举灯盏喷薄光芒
您凝聚流光的名字 ——
放逐者之母
把广袤大地照亮
凝视中宽柔撒满长桥 海港
“守护你们旷古虚华的土地与功勋吧！”她呼喊
颤栗着缄默双唇：
把你，
那劳瘁贫贱的流民
那向往自由呼吸，又被无情抛弃
那拥挤于彼岸悲惨哀吟
那骤雨暴风中翻覆的惊魂
全都给我!
我高举灯盏伫立金门!
最后五句广为流传的经典译句
欢迎你，
那些疲乏了的和贫困的，
挤在一起渴望自由呼吸的大众，
那熙熙攘攘的被遗弃了的，
可怜的人们。
把这些无家可归的
饱受颠沛的人们
一起交给我。
我站在金门口，
高举起自由的灯火!