泰戈尔——《孩童之道》和《孩童的世界》两篇

忘了在哪里读到过这句话：泰戈尔的作品是有生命力的。
摘两首郑振铎翻译的《孩童之道》、《孩童的世界》与大家分享。
第一首《孩童之道》，如果是一个幼儿园的小女孩，或者小男孩用稚嫩的童声倾诉般地说给他们的父母来听，那将是一个动人的场面。
第二首《孩童的世界》，如果一个被世俗彻头彻尾熏染成熟了的中年男人，或者中年女人有机会读到，那怕其中的一句还能够触动他们，就说明他们的思想还活着，并没有完全死掉。
孩童之道——泰戈尔
只要孩童是愿意，他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们，并不是没有缘故。
他爱把他的头倚在母亲的胸间，就是一刻不见她，也是不行的。

孩童知道所有各种的聪明话，虽然这些话世间的人很少懂得他们的意义。
他所以永不想说，并不是没有缘故。
他所要的一件事，就是要去学从母亲的唇里说出来的话。 那就是他所以看来这样天真的缘故了。

孩童有了一堆黄金和珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。
他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求母亲的爱的资产。

孩童在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
他所以弃了他的自由，并不是没有缘故。
他知道有无穷的快乐藏在母亲的心的小小一隅里，被母亲亲爱的手臂所捉所抱，其甜美远胜过自由。

孩