第五场
地点：议会
人物：弗南、海蒂、大会主席、几位调查委员会委员、庶务员。
[众位议员端坐，马瑟夫伯爵站。]
主席：（手持一张纸）这里有一位证人说他亲眼目睹了当时发生的一切，并希望能够出庭作证。
弗南：这个证人，或者说这个敌人是什么人？
主席：我们马上就可以知晓，先生。调查委员会同意听取这位证人发表证词吗？
众委员：（异口同声）同意！
主席：庶务员，请这位证人进来。
[庶务员转身下场，领海蒂上前]
[看到海蒂，弗南颓然倒进椅中]
主
新浪博客
第五场
地点：议会
人物：弗南、海蒂、大会主席、几位调查委员会委员、庶务员。
[众位议员端坐，马瑟夫伯爵站。]
主席：（手持一张纸）这里有一位证人说他亲眼目睹了当时发生的一切，并希望能够出庭作证。
弗南：这个证人，或者说这个敌人是什么人？
主席：我们马上就可以知晓，先生。调查委员会同意听取这位证人发表证词吗？
众委员：（异口同声）同意！
主席：庶务员，请这位证人进来。
[庶务员转身下场，领海蒂上前]
[看到海蒂，弗南颓然倒进椅中]
主
席：夫人，是您给调查委员会写了信，提供了有关雅尼那事件的情况，并且说您是全部事件的目击者？
海蒂：我确实是目击者。
主席：但是，请恕我冒昧，您那时年龄尚小。
海蒂：我那时四岁，但是，由于事件关系到我父亲的生与死，所以我的头脑没有放过一处细节，我的记忆没有忘记任何要点。（抬头，骄傲的）我叫海蒂，是雅尼那城帕夏阿里·铁贝林和他心爱的妻子瓦西丽姬的女儿。基督山伯爵大人是我的保护人。
[众人议论纷纷]
主席： 马瑟夫先生，您认出这位女士就是雅尼那帕夏阿里·铁贝林的女儿吗？
弗南：（站起身）不，这是我的仇敌精心策划的一个阴谋。
海蒂：（转向弗南，惊叫）你不认识我，而我，幸好还能认识你！你是弗南·蒙德戈，为我高贵的父亲训练士兵的法兰克军官。是你出卖了雅尼那的城堡！是你接受我父亲的派遣去君士坦丁堡，和土耳其皇帝直接进行有关你恩主生死存亡的谈判，而你带回的却是一个假圣旨！是你背叛了你的恩主，出卖了他的城堡！也是你把我和我母亲卖给了奴隶商！你是个杀人凶手！凶手！凶手！你的额头上现在还沾有你主人的鲜血！诸位请看哪！
[弗南慌张地摸了一下额头]
主席：那么您肯定认识马瑟夫伯爵先生就是当年的弗南·蒙德戈军官了？
海蒂：我当然认识！我的母亲曾对我说过，我本是自由的，是他杀死了我的父亲，把我卖给了奴隶贩子，如果你忘记了他的脸，你看一看那只有伤疤的手就能认识他，奴隶贩子的金币就是一块一块的落到那只手里的！
[弗南下意识地藏起他那只因伤致残的手]
主席：马瑟夫伯爵先生，不必自甘失败，答辩吧，本庭一定做到公正。您是否愿意重新调查？要不要我委派两名议员到雅尼那走一趟？说话呀！
[弗南沉默不语]
主席：哎，您决定怎么办？
弗南：（低沉地）无可奉告！
主席：阿里铁贝林女儿讲的话完全属实吗？所以她真正是一个可怕的证人，使您这个罪犯永远不敢答辩“无罪”是吗?故您真正犯了她所指控的一切罪行，是吗？
[弗南环顾四周，猛地扯开上装的纽扣，踉跄走出大厅 ]
主席：诸位，马瑟夫先生是被证实犯有不忠罪、叛逆罪和凌辱罪吗?
众委员：（异口同声）是的！
[海蒂庄重地躬身一礼，走下]
旁白：当阿尔贝从好友波香处得知父亲的遭遇出自基督山伯爵的策划后，愤怒的阿尔贝决定与伯爵决斗阿尔贝和波香来到伯爵位于香榭丽舍大道三十号的宅邸，得知伯爵将于晚上去歌剧院，便与波香约定晚上在歌剧院见伯爵。之后独自回到家中。
海蒂：我确实是目击者。
主席：但是，请恕我冒昧，您那时年龄尚小。
海蒂：我那时四岁，但是，由于事件关系到我父亲的生与死，所以我的头脑没有放过一处细节，我的记忆没有忘记任何要点。（抬头，骄傲的）我叫海蒂，是雅尼那城帕夏阿里·铁贝林和他心爱的妻子瓦西丽姬的女儿。基督山伯爵大人是我的保护人。
[众人议论纷纷]
主席： 马瑟夫先生，您认出这位女士就是雅尼那帕夏阿里·铁贝林的女儿吗？
弗南：（站起身）不，这是我的仇敌精心策划的一个阴谋。
海蒂：（转向弗南，惊叫）你不认识我，而我，幸好还能认识你！你是弗南·蒙德戈，为我高贵的父亲训练士兵的法兰克军官。是你出卖了雅尼那的城堡！是你接受我父亲的派遣去君士坦丁堡，和土耳其皇帝直接进行有关你恩主生死存亡的谈判，而你带回的却是一个假圣旨！是你背叛了你的恩主，出卖了他的城堡！也是你把我和我母亲卖给了奴隶商！你是个杀人凶手！凶手！凶手！你的额头上现在还沾有你主人的鲜血！诸位请看哪！
[弗南慌张地摸了一下额头]
主席：那么您肯定认识马瑟夫伯爵先生就是当年的弗南·蒙德戈军官了？
海蒂：我当然认识！我的母亲曾对我说过，我本是自由的，是他杀死了我的父亲，把我卖给了奴隶贩子，如果你忘记了他的脸，你看一看那只有伤疤的手就能认识他，奴隶贩子的金币就是一块一块的落到那只手里的！
[弗南下意识地藏起他那只因伤致残的手]
主席：马瑟夫伯爵先生，不必自甘失败，答辩吧，本庭一定做到公正。您是否愿意重新调查？要不要我委派两名议员到雅尼那走一趟？说话呀！
[弗南沉默不语]
主席：哎，您决定怎么办？
弗南：（低沉地）无可奉告！
主席：阿里铁贝林女儿讲的话完全属实吗？所以她真正是一个可怕的证人，使您这个罪犯永远不敢答辩“无罪”是吗?故您真正犯了她所指控的一切罪行，是吗？
[弗南环顾四周，猛地扯开上装的纽扣，踉跄走出大厅 ]
主席：诸位，马瑟夫先生是被证实犯有不忠罪、叛逆罪和凌辱罪吗?
众委员：（异口同声）是的！
[海蒂庄重地躬身一礼，走下]
旁白：当阿尔贝从好友波香处得知父亲的遭遇出自基督山伯爵的策划后，愤怒的阿尔贝决定与伯爵决斗阿尔贝和波香来到伯爵位于香榭丽舍大道三十号的宅邸，得知伯爵将于晚上去歌剧院，便与波香约定晚上在歌剧院见伯爵。之后独自回到家中。