新浪博客
成章句的诗篇）。这种文学格式，指一首诗从末尾一字读至开头一字却另成一首新诗，这是中华文化独有的一朵奇葩。在这里，我们举一宋代奇才李愚，通过他的作品，让我们感受奇才李愚是如何构思的。相信，读者读完，大家一定会赞赏作者的深厚的文学功底和丰富的想像能力。如网友有这样的大作，发来与大家共赏。
李愚《思妻诗》这首诗顺着读是丈夫思念妻子，倒着读就是妻子思念丈夫即《思夫诗》（《思妻诗》的倒读），读起来朗朗上口，十分美，生动的表达了丈夫思念妻子，妻子思念丈夫的真挚感情。为向文学爱好且有欣赏能力的朋友提供借鉴，本人特将此作摘录如下作对比分析。
七绝·思妻诗与思夫诗
（宋）李愚
七绝·思妻诗
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
正读《思夫诗》翻译：把眼望得都干涩了，但只见山遥水远，身边人来人往，可曾见到几多知心人？壶中已空，怕难再斟出一杯酒，提笔对笺，却难和出半首离别诗。路途遥遥，西出阳关的人已经和爱妻离别很很久了，想给心上人报一声平安，却没有传书的鸿雁，书信也迟迟寄不出去。长夜里独守孤灯是多么的寂寥？我作为夫君和父亲既思念妻子又思念儿女。
对《思妻诗》的理解：枯眼形容远望太久的急切，我们隔着千山万水的距离，往来不易又有几人知道明白这样的心情，思君情切，我有想说不完的话语，又怕寄信的鸿雁飞得太慢，伴着无眠的孤灯，我在思念你们，我的妻儿。孤灯一般含蓄表明长夜漫漫又失眠的孤独感。
七绝·思夫诗（上一首诗的倒读，又叫回文诗）
（宋）李愚
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
欲看余文，请点这里。
李愚《思妻诗》这首诗顺着读是丈夫思念妻子，倒着读就是妻子思念丈夫即《思夫诗》（《思妻诗》的倒读），读起来朗朗上口，十分美，生动的表达了丈夫思念妻子，妻子思念丈夫的真挚感情。为向文学爱好且有欣赏能力的朋友提供借鉴，本人特将此作摘录如下作对比分析。
七绝·思妻诗与思夫诗
（宋）李愚
七绝·思妻诗
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
正读《思夫诗》翻译：把眼望得都干涩了，但只见山遥水远，身边人来人往，可曾见到几多知心人？壶中已空，怕难再斟出一杯酒，提笔对笺，却难和出半首离别诗。路途遥遥，西出阳关的人已经和爱妻离别很很久了，想给心上人报一声平安，却没有传书的鸿雁，书信也迟迟寄不出去。长夜里独守孤灯是多么的寂寥？我作为夫君和父亲既思念妻子又思念儿女。
对《思妻诗》的理解：枯眼形容远望太久的急切，我们隔着千山万水的距离，往来不易又有几人知道明白这样的心情，思君情切，我有想说不完的话语，又怕寄信的鸿雁飞得太慢，伴着无眠的孤灯，我在思念你们，我的妻儿。孤灯一般含蓄表明长夜漫漫又失眠的孤独感。
七绝·思夫诗（上一首诗的倒读，又叫回文诗）
（宋）李愚
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
欲看余文，请点这里。