中华文明博大精深,除非学问极高,根本不可能看清中华文明的弱点。
想要深刻理解中国文化,要先深刻理解汉语。汉语,是人类现存最复杂的语言。汉语的难度体现在语音与字符层面的高度复杂性。汉语,是典型的表义型语言,这本身就对理性主义形成传播困难。
举个例子,下面这个小说,充分体现出汉语的表义性特点。
十狮食施氏
施峙轼,嗜柿。始识时世,十试,仕。恃势,誓驶十市视柿,时时亦矢食柿,使侍饰狮。释弑史,时失实。视世事是诗。
施氏适石室,拭湿石,视十狮。施氏狮式舐狮,十狮噬施氏。施氏逝世,施氏师使十士拾尸,十士拾十狮屎。
这个小说,81个字,全部用shi发音,语调不同。如果,有人阅读这篇文章,听者看不到文字,有人能真的听懂这篇文章的含义么?因此,汉语,是很典型的表义型语言,必须要通过符号传递信息。相比之下,表音型语言,会严格要求读音与语义之间存在严密的对应关系,仅仅凭借语音就可以形成语义分析。
人类的语言,从表义、表音两个途径完成语义分析。大脑,接受两条典型途径传递信号到神经系统,进行语义分析处理。现存的人类语言,汉语和意大利语,是两大代表。汉语,必须要借助字形来传递语义,意大利语主要靠拼写读音就可以传递语义。英语、法语,介于二者之间。
十狮食施氏
施峙轼,嗜柿。始识时世,十试,仕。恃势,誓驶十市视柿,时时亦矢食柿,使侍饰狮。释弑史,时失实。视世事是诗。
施氏适石室,拭湿石,视十狮。施氏狮式舐狮,十狮噬施氏。施氏逝世,施氏师使十士拾尸,十士拾十狮屎。
这个小说,81个字,全部用shi发音,语调不同。如果,有人阅读这篇文章,听者看不到文字,有人能真的听懂这篇文章的含义么?因此,汉语,是很典型的表义型语言,必须要通过符号传递信息。相比之下,表音型语言,会严格要求读音与语义之间存在严密的对应关系,仅仅凭借语音就可以形成语义分析。
人类的语言,从表义、表音两个途径完成语义分析。大脑,接受两条典型途径传递信号到神经系统,进行语义分析处理。现存的人类语言,汉语和意大利语,是两大代表。汉语,必须要借助字形来传递语义,意大利语主要靠拼写读音就可以传递语义。英语、法语,介于二者之间。
