新浪博客

程伟元高鹗序

2014-11-23 16:32阅读:
程伟元高鹗序

程元伟,字小泉,清江苏苏州人。约生于乾隆十年至十二年(1745-1747)前后,卒于嘉庆二十三年(1818)前后。出生封建士大夫家庭,功名无考。
乾隆后期,程伟元在京花数年之功,搜罗《红楼梦》残稿遗篇,并邀友人高鹗共同承担“细加厘剔,截长补短,抄成全部”的编务,三印《红楼梦》。他在嘉庆五年三月至八年秋(1800年--1803年)曾做过盛京将军晋昌的幕僚,佐理奏牍,时相唱和,同时兼任教沈阳书院。工诗善画,有遗画三件,遗文三篇(程甲本《红楼梦序》、程乙本与高鹗合撰的《引言》、《<且住堂诗稿>跋》)。
宗室盛京将军晋昌称誉程伟元说:“君是风流潇洒客,放怀古今已忘骸。”参见晋昌《且佳草堂诗稿·壬戌冬还都,小泉以下平韵作诗赠行,因次之》三十首七律。程氏淡泊功名,而沉溺于诗文书画和《红楼梦》。友人称他为“高士”、“隐士”和“冷士”,决非一般书贾。乾隆五十五年(1790)左右,程伟元曾在北京等待会试。他与高鹗一起整理、修补和出版《红楼梦》就在此时。具体情况可参见他和高鹗的《红楼梦序》和《红楼梦引言》。
《<且住堂诗稿>跋》是程伟元为晋昌《且住草堂诗稿》所作的序跋。该诗稿是时为幕僚的程伟元为其雇主盛京将军、清太宗皇太极后人爱新觉罗·晋昌辑录的。这篇序跋,是除了程甲本上的《红楼梦序》、程乙本上与高鹗合撰的《引言》之外,现存的第三篇文章,也是目前所知道的程伟元唯一一篇非红学文稿,其全文如下:
且住草堂诗稿跋
宽而静、柔而正者,宜歌颂;广大而静疎、达而信者,宜歌大雅;恭俭而好礼者,宜歌小雅;正直而静、廉而谦者,宜歌风;肆直而慈爱者,宜歌商;温良而能断者,宜歌齐。
红黎主人性体具备、歌咏咸宜,当歌诗之时,余未之见。及至庚申岁出镇留都,延余入幕,始闻日述吟咏数十篇,具得性情之正,知于诗学也深矣。惜乎概未留稿,后于政事余闲,陶情适性,间尝题咏,或与沧云学使诸公酬倡之间,援笔立就,无事点窜。
尝自谓不计工拙,然受而读之,一往情深,醰醰有味,固非寻章摘句者所可同日语。其殆出于天性者然耶!于是窃为留稿百余篇。主人瞥见,几欲攫而焚之。谓余曰“我非能诗者也,亦非欲秘其诗者也。鸣时发声,随付落花流水而已。若留简编,毋乃遗讥于大雅!”余曰:“诗以道性情,性情得真,章句自在。苟独取其词,何妨如他稿之伐毛洗髓、任失其真?余所欲留者,不为词句之妙,而为性情之宜,留备闲窗翻阅,以证师乙所论,其于歌诗之宜,何如也!
时在嘉庆壬戌涂月朔小泉程伟元谨跋
引者注:嘉庆壬戌涂月朔:即大清嘉庆七年壬戌(1802年)农历十二月初一日

《红楼梦》本名《石头记》,清乾隆二三十年间开始有八十回手抄本流行,故事尚不完整,人物未有结局。早期抄本,“各家互异”,“前后错见”,“即如六十七回,此有彼无,题同文异,燕石莫辨。”人们以未能得窥全豹为憾。
由于人手传抄,条件局限,生产数量奇少,价格昂贵,每本值数十两金,购买者为王孙贵族,富商巨贾,自然担心借阅迷失,不肯轻易示人,普通平民难有一睹机会。
为了改变这种状况,程伟元多年致力于搜寻后续文稿。经数年收罗购买,“铢积寸累”,“集腋成裘”,凑成数十卷,然“漶漫不可收拾”,遂邀友人高鹗“细加厘剔,截长补短,抄成全部”,自始《红楼梦》一百二十回本全书告成”。
乾隆五十七(1792)年,程、高二人采用木活字版印刷发行。由于大批量生产,成本降低,价格便宜,从此百十二回本《红楼梦》走入寻常百姓家,风靡于世。这部伟大作品得以完整成书,普及推广,脍炙人口,程伟元和高鹗两人贡献良多,功不可没。
这段成书过程在《程甲本》和《程乙本》的三篇序言中论述详尽,清晰可见。序言不长,抄录如下,方便读者查阅。
1、《红楼梦》序
《红楼梦》小说本名《石头记》,作者相传不一,究未知出自何人,惟书内记雪芹曹先生删改数过。好事者每传抄一部,置庙市中,昂其值得数十金,可谓不胫而走者矣。然原目一百廿卷,今所传只八十卷,殊非全本。即间称有全部者,及检阅仍只八十卷,读者颇以为憾。不妄以是书既有百廿卷之目,岂无全璧?爱为竭力收罗,自藏书家甚至故纸堆中无不留心,数年以来,仅积有廿余卷。一日偶于鼓担上得十余卷,遂重价购之,欣然翻阅,见其前后起伏,尚属接笋,然漶漫不可收拾。乃同友人细加厘剔,截长补短,抄成全部,复为镌板,以公同好,《红楼梦》全书始自是告成矣。书成,因并志其缘起,以告海内君子。凡我同人,或亦先睹为快者欤?小泉程伟元识。(程甲本《红楼梦》)
2、《红楼梦》序
予闻《红楼梦》脍炙人口者,几二十余年,然无全璧,无定本。向曾从友人借观,窃以染指尝鼎为憾。今年春,友人程子小泉过予,以其所购全书见示,且曰:“此仆数年铢积寸累之苦心,将付剞厥,公同好。予闲且惫矣,盍分任之?”予以是书虽稗官野史之流,然尚不谬于名教,欣然拜诺,正以波斯奴见宝为幸,遂襄其役。工既竣,并识端末,以告阅者。时乾隆辛亥冬至后五日铁岭高鹗叙并书。(程甲本《红楼梦》)
3、程乙本红楼梦引言
——是书前八十回,藏书家抄录传阅几三十年矣,今得后四十回合成完璧。缘友人借抄争睹者甚伙,抄录固难。刊板亦需时日,姑集活字刷印。因急欲公诸同好,故初印时不及细校,间有纰缪。今复聚集各原本详加样阅,改订无讹,惟识者谅之。
——书中前八十回钞本,各家互异;今广集核勘,准情酌理,补遗订讹。其间或有增损数字处,意在便于披阅,非敢争胜前人也。
——是书沿传既久,坊间缮本及诸家所藏秘稿,繁简歧出,前后错见。即如六十七回,此有彼无,题同文异,燕石莫辨。兹惟择其情理较协者,取为定本。
——书中后四十回,系就历年所得,集腋成裘,更无它本可考。惟按其前后关照者,略为修辑,使其有应接而无矛盾。至其原文,未敢臆改,俟再得善本,更为厘定。且不欲尽掩其本来面目也。
——是书词意新雅,久为名公钜卿赏鉴。但创始刷印,卷帙较多,工力浩繁,故未加评点。其中用笔吞吐虚实掩映之妙,识者当自得之。
——向来奇书小说,题序署名,多出名家。是书开卷略志数语,非云弁首,实因残缺有年,一旦颠末毕具,大快人心,欣然题名,聊以记成书之幸。
——是书刷印,原为同好传玩起见,后因坊间再四乞兑,爰公议定值,以备工料之费,非谓奇货可居也。壬子花朝后一日,小泉、兰墅又识。(程乙本《红楼梦》)(1)

序言中反映出他们的看法:
1、《红楼本》是合订本。早期流行仅八十回手抄本,二十多年后,经过他们的努力收集整理出版刊行,才有了百二十回印刷本。
2、前八十回不知何人所著,后四十回也不知来自何处,更不知续书者是谁。
3、前八十回增删者是曹雪芹,后四十回整理者是程伟元高鹗。
上世纪三十年代陆续发现的早期手抄本,都不足八十回。甲戌本是残抄本,仅十六回。己卯本也是残本,共四十回。庚辰本,七十八回,缺六十四回和六十七回。甲辰本,八十回。己酉本,四十回。戚蓼生序本,八十回。郑藏本,仅二回。所有手抄本都没有作者署名,证实了程伟元和高鹗所言非虚。
4红楼梦真正作者是林云铭。


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享