新浪博客

法律英语常用词汇：reimbursement

2018-10-26 07:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1149082532

基本含义
n.（名词）
补偿；偿还；赔偿；偿付；追偿

法言法语

agreement of reimbursement
 偿付协议
documentary reimbursement
附单据求偿
action for reimbursement
申请赔偿的诉讼
tax reimbursement

退税
claim reimbursement
索赔
demand for reimbursement
 索赔
reimbursement draft
索偿汇票
cost reimbursement contract
补偿费合同
reimbursement credit
偿付信用证
telegraphic transfer reimbursement
 电汇偿付
reimbursement of principal and interest
 还本付息
expense account for reimbursement
 报销单


例句
1、All banking charges（including reimbursement charges）outside the issuing bank are for your account.
所有的开证行以外的银行费用（包括偿付费用）均由你方负责。

2、ICC Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursement Under Documentary Credits
《国际商会跟单信用证项下银行间偿付统一规则》

3、The reimbursement obligation of the Borrower under any Documentary Credit shall be unconditional and irrevocable and shall be paid strictly in accordance with the terms of this Agreement under all circumstances.
借方对任何跟单信用证的偿还义务应是无条件和不可撤消的,并且在任何情况下均应严格按照本协议的条款支付。

4、T.T. REIMBURSEMENT IS NOT ACCEPTABLE.
不接受电索条款。

5、The reimbursement authorization should not be subject to an expiry date.
偿付授权书不应规定有效日期。


派生词

reimburse
vt. 偿还；赔偿

Anyone who encroaches on the property of the State, a collective or another person shall return the property; failing that, he shall reimburse its estimated price.
侵占国家财产、集体财产或他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。


（本文例句均来源于网络）


Ivy Yang▕ Attorney
Email: 6040127@sina.com
Phone (wechat): (+86)13606347299
Practice Areas
Dispute Resolution
Family Law
Employment
Legal Translation

作者简介
杨雪律师
现为执业律师&兼职译员，具有英语专业八级资格，曾到韩国高丽大学进修韩国语，曾就职于出版公司从事英语翻译和英语编辑工作，曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务，工作语言为中文、英文和韩语。主要业务领域为涉外法律事务、合同纠纷、金融借贷纠纷以及婚姻家庭法律事务等民商事法律事务，可提供外语法律文件翻译、起草或审查服务以及商务口译服务。
联系电话：13606347299
邮箱：6040127@sina.com

法律英语常用词汇：reimbursement

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享