新浪博客

法律英语常用词汇：waiver

2018-11-16 07:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1149082532

基本含义
n.（名词）
放弃；权利放弃；弃权；弃权证书；权利放弃证明

法言法语

waiver by election（of remedies）
 因选择（补救方法）而产生的权利放弃
waiver of exemption
 财产豁免权的放弃；财产豁免权放弃条款
waiver of immunity
豁免权的放弃
waiver of premium clause
保险费免缴条款
waiver of proof of loss
 损失证明的放弃
waiver of protest
 拒绝证书的免除
waiver of right to appeal
 上诉权的放弃
waiver of tort
放弃侵权之诉
express waiver
明示放弃；明示弃权书
lien waiver
 留置权放弃
non-waiver clause
 不弃权条款
partial waiver
 部分弃权
waiver of a debt
 免除债务
landlord waiver
业主弃权声明书

例句
1、Failure or delay on the part of any of the Parties hereto to exercise a right under this Contract shall not operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of such a right preclude any other future exercise thereof.
如果一方未行使或延迟行使其在本合同项下的某项权利，不构成该方对此项权利的放弃，如果该方单独行使某项权利或者部分行使某项权利，并不妨碍其在将来再次行使此项权利。

2、We had to sign a waiver, giving up any rights to the land in the future.
我们不得不签了一份弃权声明，放弃将来对那块土地的所有权利。

3、A waiver of liability form will be required of all participants.
所有参赛选手均须签署免责声明。

4、Non-members do not qualify for the tax waiver normally applied to members.
非会员不具备通常会员才有的免税资格。

5、California still needs a waiver from the EPA in order to enforce its own emissions standards.
加州要实施自己的排放标准，还必须从环保署取得弃权声明书。
派生词

waive
vt. 放弃；不坚持；推迟；搁置

1、He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal.上议院他承认谋杀了3个男孩，并放弃上诉。


2、The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border.
当局已经同意免除跨境所需办理的常规手续。

（本文例句均来源于网络）




Ivy Yang▕ Attorney
Email: 6040127@sina.com
Phone (wechat): (+86)13606347299
Practice Areas
Dispute Resolution
Family Law
Employment
Legal Translation

作者简介
杨雪律师
现为执业律师&兼职译员，具有英语专业八级资格，曾到韩国高丽大学进修韩国语，曾就职于出版公司从事英语翻译和英语编辑工作，曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务，工作语言为中文、英文和韩语。主要业务领域为涉外法律事务、合同纠纷、金融借贷纠纷以及婚姻家庭法律事务等民商事法律事务，可提供外语法律文件翻译、起草或审查服务以及商务口译服务。
联系电话：13606347299
邮箱：6040127@sina.com

法律英语常用词汇：waiver

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享