新浪博客

法律英语常用词汇：injunction

2019-03-22 07:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1149082532

法律英语常用词汇：injunction

基本含义

n. （名词）
禁止令，强制令；警告，指令，命令

法言法语

perpetual/ permanent injunction
永久禁止令；长期禁止令
prohibitory injunction
 禁止性命令
court injunction

法院禁令
mandatory injunction
 法院指令；强制性禁令；执行性阻止令
preventive injunction
 防范性的禁令
interim injunction
暂时性禁令
dissolution of injunction
 取消禁令
labour injunction
 劳动禁令
temporary injunction
临时禁止处分命令
final injunction
最后禁令；最后指令
injunction pendent lite
中间禁令
interlocutory injunction
 诉中禁令；中间禁令；中间禁止令
restrictive injunction
 禁制令
lay a strict injunction on someone
勒令某人

例句

1、In case of the Fraud of Letter of Credit (L/C), the most effective method is resorting to Judicial Remedies, pleading the court to issue an injunction to stop the payment.
信用证欺诈发生以后，较有效的办法是诉诸司法救济，请求法院发布禁令强制银行停止向欺诈人付款。

2、Injunctions are court orders that command persons to do or refrain from doing something.
禁令是法院发布的命令，其目的是命令某些人作为或者不作为。

3、If further injuries are to be feared, the person entitled may seek a prohibitory injunction.
倘若侵害有加剧之势，权利人可以寻求（法院发布）禁止性命令。

4、Mareva Injunction as an important preservation system in international maritime cause was come from England.

玛瑞瓦禁令源于英国，是国际海事诉讼中的一项重要保全制度。

5、Considering the urgency, based on one party's application, the judge can make the temporary injunction directly.
在紧急情况下依单方申请，法院可直接作出临时禁令。


（本文例句均来源于网络）



Ivy Yang▕ Attorney
Email: 6040127@sina.com
Phone (wechat): ( 86)13606347299
Practice Areas
Dispute Resolution
Family Law
Employment
Legal Translation

作者简介
杨雪律师
现为执业律师&兼职译员，具有英语专业八级资格，曾到韩国高丽大学进修韩国语，曾就职于出版公司从事英语翻译和英语编辑工作，曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务，工作语言为中文、英文和韩语。主要业务领域为涉外法律事务、合同纠纷、金融借贷纠纷以及婚姻家庭法律事务等民商事法律事务，可提供外语法律文件翻译、起草或审查服务以及商务口译服务。
联系电话：13606347299
邮箱：6040127@sina.com
法律英语常用词汇：injunction

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享