新浪博客

法律英语常用词汇：tort

2019-12-27 07:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1149082532

法律英语常用词汇：tort

基本含义

n. （名词）
1. something wrong that sb does to sb else that is not criminal, but that can lead to action in a civil court 侵权行为（不构成刑事犯罪但可引起民事诉讼）

法言法语

act of tort
侵权行为
tort liability
侵权行为的赔偿责任
action founded in tort
基于侵权行为的诉讼
bona fade tort
 善意侵权行为
civil liability for special tort
 特殊侵权的民事责任
tort feasor
 侵权行为人
journalistic tort
 新闻侵权
alleged tort
 被指称的侵权行为
willful tort
 故意的侵权行为

例句

1、In tort law the duty is imposed by the law.
在侵权法中，责任是由法律规定的。

2、Atort is a wrong behavior, but it must be distinguished from a crime.
侵权行为是一种过错行为，但它有别于犯罪。

3、Therefore , the intention of damage as one of part of tort action is consisted with that of the damage in the compensation of tort.
并且，作为侵权行为构成要件的损害和侵权赔偿中的损害在内涵上应该是一致的。

4、Environmental tort actionshould be applied to non-fault liability from the point of view of civil law and economics theory of externality.
不论从民法理论还是经济学外部性理论分析，环境侵权行为都应该适用无过错责任原则。

5、No-fault liability and fault liability and responsibility belong to a fair study of the principles of tort law liability.
无过错责任、过错责任、公平责任均属于侵权行为法归责原则的研究范畴。

（本文例句均来源于网络）



Ivy Yang▕ Attorney
Email: 6040127@sina.com
Phone (wechat): ( 86)13606347299
Practice Areas
Dispute Resolution
Family Law
Employment
Legal Translation

作者简介
杨雪律师
现为执业律师&兼职译员，具有英语专业八级资格，曾到韩国高丽大学进修韩国语，曾就职于出版公司从事英语翻译和英语编辑工作，曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务，工作语言为中文、英文和韩语。主要业务领域为涉外法律事务、合同纠纷、金融借贷纠纷以及婚姻家庭法律事务等民商事法律事务，可提供外语法律文件翻译、起草或审查服务以及商务口译服务。
联系电话：13606347299
邮箱：6040127@sina.com
法律英语常用词汇：tort

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享