新浪博客

法律英语常用词汇：delivery

2020-05-22 07:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1149082532

法律英语常用词汇：delivery

基本含义

n. （名词）
1. the act of taking goods, letters, etc. to the people they have been sent to 传送；递送；交付
2. the process of giving birth to a baby 分娩

法言法语

delivery bond
 交付保证书
delivery by carrier
 承运人交
货
delivery in escrow
 附条件的交付
delivery of bastard child
 非婚生子女的出生
delivery by installment
 分期交货
delivery of deed
 交付契据，转让票据
delivery of gift
 交付赠与物
delivery of possession
 交付占有
delivery order
 交货单，提货单
delivery time（D.T.）
 交货期
forward delivery
 远期交割

例句

1、Title to the subject matter passes at the time of its delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.
标的物的所有权自标的物交付时转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。

2、Your order has to be specially made up. For this reason, we ask you to understand a delay in delivery.
贵方订货需特别加工，因此，我方请求贵方对交货延误予以谅解。

3、The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
本条款项下的补偿不包括迟延交货或不交货时的其它补偿。

4、The Bank Guarantee should be valid until the agreed dates of delivery, or as may be extended through agreement by both parties.
银行保函的有效期应以规定的交货期或双方同意的延长期为止。

5、A pledge contract shall become effective upon the delivery of the pledged property to the possession of the pledgee.

质押合同自质物移交于质权人占有时生效。

（本文例句均来源于网络）



Ivy Yang▕ Attorney
Email: 6040127@sina.com
Phone (wechat): ( 86)13606347299
Practice Areas
Dispute Resolution
Family Law
Employment
Legal Translation

作者简介
杨雪律师
现为执业律师&兼职译员，具有英语专业八级资格，曾到韩国高丽大学进修韩国语，曾就职于出版公司从事英语翻译和英语编辑工作，曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务，工作语言为中文、英文和韩语。主要业务领域为涉外法律事务、合同纠纷、金融借贷纠纷以及婚姻家庭法律事务等民商事法律事务，可提供外语法律文件翻译、起草或审查服务以及商务口译服务。
联系电话：13606347299
邮箱：6040127@sina.com
法律英语常用词汇：delivery

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享