新浪博客

病联诊治

2023-08-07 17:23阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1150290457

王耀武功德林病联诊治

早进来，晚进来，早晚进来；
先出去，后出去，先后出去。

这是电视剧《特赦·1959》剧中，国民党战犯们在功德林度过第一个春节时王耀武撰写的一副春联。上联写解放战争中国民党被俘战犯先后进入功德林改造的史实，属过去进行时态；下联是对未来改造好的战犯陆续出狱前景的预期，属将来进行时态。
此联简单易懂，幽默诙谐，立意积极，对仗工整，确有闪光之处。剧中伟人对其之认可，应该也是从以上角度鉴赏的。但按楹联格律分析，此联平仄存在较大问题，属于病联，且个别用词不够准确。类似瑕疵不可忽略，正所谓瑜不掩瑕。
不能低估影视作品的巨大影响力，诸如此类带有明显问题的知识点，会误导大量不谙此道的受众，贻害无穷。
这里仅从楹联格律角度对此联作以诊治，至于剧中对联是源于史实还是后人杜撰已不重要。
首先界定一下新旧声韵。联中的“出”字，按现韵为平声，但古读入声，属仄声。如果按旧声韵，“后出去”三字皆为仄声，就犯了“尾部三连韵”之楹联大忌，故按新声韵定位。
存在问题：其一，上下联尾字声韵不符合“仄起平收”格律要求；其二，
单联断句后每句尾字为同一声韵；其三，从时态上分析，“早晚”、“先后”二词的使用不够合理。
尝试修改：上下联末尾分别加一个文言虚字；上下联中的“早晚”、“先后”二词对调：

先进来，后进来，先后进来也；
早出去，晚出去，早晚出去乎？

在没有改变对联原貌的前提下，满足了“仄起平收”格律要求；上下联尾韵分别为“平平仄、仄仄平”声韵，符合“马蹄韵”格律。只是下联由原来的陈述句变成了疑问句，考虑未来的不确定性，采用疑问句口气也合情合理。
以上纯属个人观点，只探讨楹联格律学术问题。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享