贺兰山名的由来
沈克尼
蒙古语称马为“毛勒”,漂亮或俊为“高依”,俊马蒙古语称“高依毛勒”。前年我率队去巴吉丹林,在旗政府的招待会上,我在祝酒辞上用蒙语赞扬一位女歌手“塔依赫高依毛勒”(你是一匹骏马),引得蒙族干部哄堂大笑。应该说“塔依赫高依拜喏”,即“你是一个漂亮的姑娘”。
通晓蒙古语的人都知道,贺兰为蒙古语骏马的意思是错误的。“贺兰”是匈奴的部族名,后来为姓氏。我在20年前发表的《贺兰山历史概要》中有详细考证,摘录如下:
贺兰山汉代称卑移山。汉代在今银川地区设廉县,《汉书'地理志》载:“廉县,卑移山在西北。”贺兰山又称阿拉善山,内蒙古的阿拉旗就得名源于贺兰山。
贺兰山这个名称,最早见于记载的是《隋书'赵仲卿传》。隋朝开皇三年(公元583年),赵仲卿攻打突厥而出贺兰山。当时的贺兰山属弘静县(包括今银川地区)。贺兰山一称的由来,据唐'杜佑《通典》的突厥条载:“突厥谓驳马为‘曷拉’”。“曷拉”即“贺兰”。又据《元和郡县志》记载:“贺兰山在(保静)县西九十三里,山多树林,青白望如驳马,北人呼驳为贺兰。”此后一些史籍如《读史方舆纪要》、《朔方道志》等相互转抄,均谓贺兰山为驳马或骏马。更有人将“北人”附会为蒙古人,因而说“贺兰”是蒙古语骏马的意思。如《中华人民共和国地图集》和过去的《中国地理》课本就曾这样说:“遥望山脉,宛如骏马,贺兰就是蒙古语‘骏马’的意思。”(见《中华人民共和国地图集》地图出版社一九七二年十月版,宁夏回族自治区地形条)。
“贺兰”一词,正象通晓蒙古语的人所知,无论是“骏马”还中“驳马”,蒙古语都不叫贺兰。至于说贺兰是突厥语驳马的意思,也值得商榷。那么“贺兰”一词究竟从何而出呢?这要从我国古代北方的少数民族说起。
“贺兰”一词,最早见于记载的是《晋书'北狄匈奴传》,西晋太康五年、七年、八年(公元284-287年),由塞北人迁内地的匈奴人约有十三万余口,“十九中,皆有部落,不相杂错”。这十九种匈奴部落中,有一种叫“贺赖部”。“兰、赖语转耳”(见《资治通签》卷一○八胡
沈克尼
蒙古语称马为“毛勒”,漂亮或俊为“高依”,俊马蒙古语称“高依毛勒”。前年我率队去巴吉丹林,在旗政府的招待会上,我在祝酒辞上用蒙语赞扬一位女歌手“塔依赫高依毛勒”(你是一匹骏马),引得蒙族干部哄堂大笑。应该说“塔依赫高依拜喏”,即“你是一个漂亮的姑娘”。
通晓蒙古语的人都知道,贺兰为蒙古语骏马的意思是错误的。“贺兰”是匈奴的部族名,后来为姓氏。我在20年前发表的《贺兰山历史概要》中有详细考证,摘录如下:
贺兰山汉代称卑移山。汉代在今银川地区设廉县,《汉书'地理志》载:“廉县,卑移山在西北。”贺兰山又称阿拉善山,内蒙古的阿拉旗就得名源于贺兰山。
贺兰山这个名称,最早见于记载的是《隋书'赵仲卿传》。隋朝开皇三年(公元583年),赵仲卿攻打突厥而出贺兰山。当时的贺兰山属弘静县(包括今银川地区)。贺兰山一称的由来,据唐'杜佑《通典》的突厥条载:“突厥谓驳马为‘曷拉’”。“曷拉”即“贺兰”。又据《元和郡县志》记载:“贺兰山在(保静)县西九十三里,山多树林,青白望如驳马,北人呼驳为贺兰。”此后一些史籍如《读史方舆纪要》、《朔方道志》等相互转抄,均谓贺兰山为驳马或骏马。更有人将“北人”附会为蒙古人,因而说“贺兰”是蒙古语骏马的意思。如《中华人民共和国地图集》和过去的《中国地理》课本就曾这样说:“遥望山脉,宛如骏马,贺兰就是蒙古语‘骏马’的意思。”(见《中华人民共和国地图集》地图出版社一九七二年十月版,宁夏回族自治区地形条)。
“贺兰”一词,正象通晓蒙古语的人所知,无论是“骏马”还中“驳马”,蒙古语都不叫贺兰。至于说贺兰是突厥语驳马的意思,也值得商榷。那么“贺兰”一词究竟从何而出呢?这要从我国古代北方的少数民族说起。
“贺兰”一词,最早见于记载的是《晋书'北狄匈奴传》,西晋太康五年、七年、八年(公元284-287年),由塞北人迁内地的匈奴人约有十三万余口,“十九中,皆有部落,不相杂错”。这十九种匈奴部落中,有一种叫“贺赖部”。“兰、赖语转耳”(见《资治通签》卷一○八胡
