新浪博客

想不出力就发财的小伙子

2023-06-10 11:42阅读:
东非民间故事(13
ULIMWENGU WA KISWAHILI 斯瓦希里世界 THE SWAHILI WORLD

KIJANA ANAYETAKA KUTAJIRIKA BILA YA KUTOA JASHO
想不出力就发财的小伙子
LAD WHO WANTS TO BE RICH WITHOUT PUTTING FORTH HIS STRENGTH
张治强译
某个村子里有不少身强力壮的小伙子,他们十分懒惰,经常聚在一起,想一些不付出血汗就发财致富的事情。
有一次,一个愚蠢的小伙子想出这么一个办法:杀死所有的老年人,占有他们的财产。经过讨论,所有的小伙子都表示赞同。他们选了一个日子,准备统一行动。他们之中有一个年轻人,名叫穆赛欧。虽然他也想发财,但他不想杀死自己的老父。,于是,在屠杀老人的日子,他把自己的父亲藏到深山老林里一个非常隐蔽的山洞中。每到夜晚,他便偷偷地给老父亲送饭吃。
杀戮结束后,有一天,有一个名叫马依娜的姑娘被一条大蟒缠住了,越勒越紧,姑娘危在旦夕。
当地人把大蟒当成神灵崇拜,任何人不允许杀死蟒蛇。所以也没有人知道有什么办法能拯救玛依娜。
就在此关键时刻,穆赛欧突然站出来说道:“我去找一位见多识广的老人来帮助我们,你们同意不?,小伙子们别无它法,只好满口答应并催他赶快去。他们许诺只要能找来拯救玛依娜的人,不管穆赛欧提出什么要求,都
可以答应他。
穆赛欧跑到父亲藏身的山洞,告诉了父亲马依娜的遭遇。老人马上出发,与穆赛欧一起来到现场。他用手指敲了敲脑袋,挠了挠秃顶,极力回想着能制服大蟒的办法。过了一会儿,老人说道:“对了,大蟒最爱吃蚱蜢,你们去捉一些蚱蜢来,把他们拴在两根木棍上,再找两个人,让他们各拿一根木棍,让大蟒吃棍子上的蚱蜢,一次只让大蟒吃一个蚱蜢,同时,慢慢地往后退,用这种办法便可以使大蟒放开玛依娜。年轻人一一照办,大蟒真的渐渐地松开了马依娜。待到大蟒完全松开玛依娜后,两个小伙子把剩下的蚱蜢全都扔给了大蟒,然后便飞快地跑掉了。玛依娜回到家,经过调理,很快就恢复了健康。
玛依娜康复后,村里人又召开了会议。会上村民对年轻人说:“拯救玛依娜的是一位老人,他是用自己的智慧和经验救的玛依娜。你们杀死了其他的老人,同时也扼杀了我们整个村子的智慧和经验。这是莫大的悲剧。现在已经追悔莫及了。因为年轻人没有管理村子的经验,这个村子很快就衰败了。穆赛欧的父亲不久也生了病,临终前,他把自己的智慧和经验全告诉了儿子,穆赛欧用这些智慧和经验使村子逐渐繁荣、昌盛了起来。后来,人们选他担任了村长。
2023/06/10

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享