“骤得”是什么意思?
李国民
苏轼《赤壁赋》中“知不可乎骤得,托遗响于悲风”句中的“骤得”一词,人教版高中语文教材注解为“屡次得到”。然而联系前后文来看,却并不通畅,前面的句子讲成仙长生的愿望“挟飞仙以遨游,抱明月而长终”,这种愿望显然是不可能实现的,故而接着说“知不可乎骤得,托遗响于悲风”。如果按“屡次得到”理解,那么句意就是成仙长生这种愿望不可能多次得到,所以我把悲箫声的余音寄托在这悲凉的秋风中。当然不可能屡次得到,问题是这处愿望连一次也不能得到,何况多次呢?
强调愿望根本不可能实现的绝对性,应当说一次也得不到,一会也得不到才是正解。所以这里的“骤得”的“骤”应采用另一种解释“突然,一下子”。这样,“知不可乎骤得,托遗响于悲风”就理解为,“(我)知道(这种愿望)不可能忽然得到,所以我把悲箫声的余音寄托在这悲凉的秋风中。”但是这样解仍有疑问,难道还可能慢慢地得到吗?其实“骤”除有“快速、迅速”之义还包含“短暂”的意义,如“骤雨(暴雨)、骤淹(迅速消失)、骤兴(迅速兴起)、骤断(迅速决断)”等。那么这句其实是说这种愿望一会也不可能实现,言下之义,飞仙长生是根本不可能的妄想。这样前后文就通畅多了。
然而有专家说“骤得”有其来源,典籍中几乎都讲成“屡次得到”,河南大学文学院张生汉的观点可作代表,其文如下:
高中教材多选有宋代著名文学家苏轼《赤壁赋》一文,文中“知不可乎骤得,托遗响于悲风”的“骤得”,有的教材注释为“数得,即多有所得”,而有的教参和老师却把它理解为“忽
李国民
苏轼《赤壁赋》中“知不可乎骤得,托遗响于悲风”句中的“骤得”一词,人教版高中语文教材注解为“屡次得到”。然而联系前后文来看,却并不通畅,前面的句子讲成仙长生的愿望“挟飞仙以遨游,抱明月而长终”,这种愿望显然是不可能实现的,故而接着说“知不可乎骤得,托遗响于悲风”。如果按“屡次得到”理解,那么句意就是成仙长生这种愿望不可能多次得到,所以我把悲箫声的余音寄托在这悲凉的秋风中。当然不可能屡次得到,问题是这处愿望连一次也不能得到,何况多次呢?
强调愿望根本不可能实现的绝对性,应当说一次也得不到,一会也得不到才是正解。所以这里的“骤得”的“骤”应采用另一种解释“突然,一下子”。这样,“知不可乎骤得,托遗响于悲风”就理解为,“(我)知道(这种愿望)不可能忽然得到,所以我把悲箫声的余音寄托在这悲凉的秋风中。”但是这样解仍有疑问,难道还可能慢慢地得到吗?其实“骤”除有“快速、迅速”之义还包含“短暂”的意义,如“骤雨(暴雨)、骤淹(迅速消失)、骤兴(迅速兴起)、骤断(迅速决断)”等。那么这句其实是说这种愿望一会也不可能实现,言下之义,飞仙长生是根本不可能的妄想。这样前后文就通畅多了。
然而有专家说“骤得”有其来源,典籍中几乎都讲成“屡次得到”,河南大学文学院张生汉的观点可作代表,其文如下:
高中教材多选有宋代著名文学家苏轼《赤壁赋》一文,文中“知不可乎骤得,托遗响于悲风”的“骤得”,有的教材注释为“数得,即多有所得”,而有的教参和老师却把它理解为“忽
