汉语拼读《古兰经》节选
2009-08-22 11:06阅读：
汉语拼读《古兰经》节选
艾欧足宾俩习，迷难筛托阿尼雷儿来知迷。
我从被驱逐的恶魔上求主护佑
【第1章 法提哈（开端）】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
奉至仁至慈的安拉的尊名
艾洛哈目独吝俩习，烂比洛阿来迷乃，艾洛赖哈玛尼洛赖黑儿迷，玛立克一腰抿底尼,印押开乃阿布独,我印押开乃思台而依奴,依合低难随拉土外洛穆思台给埋,随拉团来贼乃,艾那阿目台阿来习目,艾雷洛埋额足比,阿来依习目,我烂多阿离乃。（阿迷乃！）
汉译：
一切赞颂全归安拉，众世界的主，至仁至慈的主，执掌报应日的主。我们唯独拜你，唯独求你襄助，求你引导我们走正道，你所佑助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的道路。（主啊！你准允吧！）
【第2章 黄牛1至5节 】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
奉至仁至慈的安拉的尊名
艾力夫俩目米目，扎离凯洛克一塔布,俩来白非一习,胡旦里勒闷台给依乃,按来贼乃又额迷奴乃比勒爱比,我由给目难甩俩台，我抿玛来栽各那，胡目运非一古乃，万来贼乃由额迷奴乃，比玛温贼来依赖开，我玛温贼来抿改布里克，我比勒阿黑来提，胡目由给奴乃，吾俩依开阿俩胡旦迷雷儿烂比习目，我吾俩依开胡目勒目夫里候乃。
汉译：
艾列弗，俩目，米目。这部经，其中亳无可疑,是敬畏者的向导。 他们确信幽玄，谨守拜功，并分舍我所给予他们的。他们确信降示你的经典，和在你以前降示的经典，并且笃信后世。这等人，是遵守主道者，这等人，是成功者。
【阿叶台“库雷西”（宝座）】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
按拉胡俩一俩孩印俩胡我，艾勒罕由勒干由木，俩台额胡足胡，习乃吞我俩闹木，来胡玛夫印塞玛挖提，我玛非一勒艾雷咀，曼赞来贼也实夫外欧嗯代胡，印俩比伊知尼习，也而来木玛百乃艾底习木，我玛海勒夫外胡目，我俩由黑图乃，比筛
印，米呢尔勒迷习，印俩比玛沙艾，我习阿，库雷信优混，塞玛挖提，我勒艾雷咀，我俩也屋足胡，黑儿夫足胡玛，我胡我勒阿吝优勒阿咀目。
汉译：安拉，除他外绝无应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的；瞌睡不能侵犯他；睡眠不能克服他；天地万物都是他的；不经他的许可；谁能在他那里替人说情呢？他知道他们面前的事，和他们身后的事；除他所启示的外，他们绝不能窥测他的玄妙；他的尊威包容天地。天地的维持，不能使他疲倦。他确是至尊的；确是至大的。
【第86 章 启明星】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
万赛玛宜,万土阿雷给,我玛艾德拉开,慢土阿雷棍乃直闷撒给布,因困芦乃夫信烂玛阿来哈,哈夫一足,夫外勒烟足雷勒印沙努,抿买胡里各,胡里改抿玛印答非一根,
也合芦竹抿白您苏勒比。万台拉宜布,印乃胡阿俩来知而习,来嘎底雷,腰埋土布烂赛拉宜卢,夫外玛来胡抿棍我特印,我俩那随雷,万赛玛依,砸提雷来知尔。我勒艾雷咀,砸特印
苏外德尔,印乃胡,来高论夫外苏论,我玛胡我比勒孩自离,印乃胡目也克一杜乃开旦,我艾克一杜开答,夫外慢习里勒卡非雷乃,艾目习勒胡目芦歪答。
汉译：以苍穹和启明星发誓,你怎能知道启明星是什么?是那灿烂的明星。每个人,都有一个保护者。人应当想一想,他自己是用什么造成的?他是射出的精液造成的,那精液是从脊柱和肋骨之间发出的。安拉确是能使他复原的,那是在一切秘密被结揭穿之日。他没有能力,也没有援助者。以含雨的云和有缝的地发誓,这确是分别真伪的言辞,这不是笑话。他们必定要用计谋,我也要用计谋。所以你当宽限不信道的人们,你当宽限他们一下。
【第87章 至尊】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
散比黑儿斯买烂比开勒艾阿俩,按来贼孩来改夫外烧挖,万来贼,干歹来夫外孩答,万来贼艾合来者勒买雷阿,夫外者阿来胡屋沙艾呢艾哈挖,赛努格雷屋开,夫外俩探沙,印俩玛沙安拉胡,印乃胡也啊来目勒者合来,我玛也合发,我努艳习芦开里勒由斯啦。夫外赞克一雷,印乃夫外阿特印贼克啦,塞艳赞开芦慢也合沙。我也台站乃布孩勒艾时干来贼也苏烂那来勒苦布啦,损买俩也目图非一哈我俩也喝押,改得艾夫来哈慢台赞卡,我宰开来斯买烂比习夫外算俩,百勒图额习芦乃勒哈押探独呢押,我勒阿黑来图孩论我艾布嘎,印乃哈砸来夫印苏候夫一勒屋俩,苏候非一伊布拉黑埋我穆撒。
汉译：你当赞颂你至尊主的大名超绝万物,他创造万物,并使各物匀称。他预定万物,并加以引导。他使大地生出牧草,然后使它变成黑色的枯草。我将使你诵读,故你不会忘记,除非安拉使你忘记的。他的确知道显著的和隐晦的言行。我将使你遵循平易的道路,故你当教诲众人,如果教诲有裨益他们的话。畏主的人,将觉悟;薄命的人,将退避,他将入于大火,然后,在火里不死也不活。有教养的人确已成功,他记念他的主的尊名,而谨守拜功。不然,你们却选择今世生活;其实,后世是更好的,是更长久的。这确是在古经典中记载的。
【第93章 上午】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
万杜哈,万来离,伊杂赛扎,玛万代阿开烂不开我玛改俩,我来勒阿黑来图孩论来开迷乃勒屋俩,我来烧夫外由阿退开烂不开夫外台雷都阿,艾来目也知德开,也提慢夫外阿挖,我我者代开都阿烂夫外孩答,我我者代开阿宜烂夫外艾额那,夫外按买勒也提买夫外俩台格孩雷,我按曼沙宜来夫外俩台呢孩雷,我按玛比你啊买提烂鼻开,夫外哈底斯。
汉译：以上午发誓,以寂静的黑夜发誓。你的主没有弃绝你,也没有怨恨你。对于你来说,后世强过于今世。你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。难道不是安拉发现你孤苦伶仃,而使你有所归宿?难道不是安拉发现你徘徊歧途,而把你引入正路;难道不是安拉发现你家境贫寒,而使你丰衣足食。至于孤儿,你不要压迫他;至于乞丐,你不要呵斥他;至于你的主所赐你的恩典,你应当公开宣示它!
【第94章 开拓】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
艾来目乃实来合来开甩的莱开,我我足外阿那安开为自莱看来贼，按改杜外
足外合莱开,我莱夫外阿那来开贼克来克,夫外印乃买阿勒欧斯雷由斯啦,
印乃买阿勒欧斯雷由斯啦,夫外宜砸夫外来额台范甩布,我宜俩烂比开夫外雷艾布。
汉译：难道我没有为你而开拓你的胸襟吗?我卸下了你的重任,即使你的背担付过重的,而提高了你的声望,与艰难相伴的,却是容易。
与艰难相伴的,却是容易。当你的事务完毕时,你应当勤劳,你应当向你的主恳求。
【第97章 贵夜】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
印那安宰勒那胡非一来赖提勒盖德雷，我玛艾德拉开玛来赖图勒盖德雷，来赖图勒盖德雷孩论迷呢艾勒非一舌合雷，台难宰鲁勒买俩宜开图我雷鲁黑，非一哈比宜自尼烂鼻信，抿困离艾目雷，塞俩目呢习也罕它埋图来而勒夫外知雷。
汉译：
我在那高贵的夜间降示它,你怎能知道那高贵的夜间是什么?那高贵的夜间,胜过一千个月,众天神和精神,奉他们的主的命令,为一切事务而在那夜间降临,那夜间全是平安的,直到黎明显著的时候。
【第99章 地震】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
宜杂足勒贼来提勒艾雷足贼勒砸来哈，我艾合莱者提勒艾雷足艾思嘎来哈，我嘎来勒因撒奴玛来哈，腰埋宜镇图汗敌俗艾合巴莱哈，比按乃烂白开熬哈来哈，腰埋宜镇也苏独论那俗，艾石它探离由捞艾阿玛来胡目，夫外慢也阿买勒迷斯嘎来赞雷莱提呢孩烂也来合，我慢也啊买勒迷斯嘎来赞雷莱特印舌雷烂也莱合。
汉译：当大地猛烈地震动 , 抛其重担 , 说'大地怎么啦 ?' 在那日 ,大地将报告它的消息。因为你的主已启示了它 ; 在那日
,人们将纷纷地离散 , 以便他们得见自己行为的报应。行一个小蚂蚁重的善事者 ,将见其善报 ;作一个小蚂蚁重的恶事者 ,
将见其恶报。
【第102章 竞赛富庶】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
艾勒哈库闷台卡素雷，汉它足雷图目勒买嘎比雷。看俩烧夫外台啊来目乃。损埋看俩烧夫外台啊来目乃。看俩捞台啊来目乃而勒买勒也给你，来台莱问乃勒者黑埋，损埋来台莱问乃哈阿乃勒也给尼。损埋来图斯艾伦乃腰埋宜贼呢而您乃而一迷。
汉译：竞赛富庶 ,已使你们疏忽 , 直到你们去游坟地。真的 ,你们将来就知道了。真的 ,你们将来就知道了。真的 ,假若你们有真知灼见
,(你们必不疏忽) , 你们必定看见火狱 , 然后 ,你们必亲眼看见它。在那日 ,你们必为恩泽而被审问。
【第103章 时光】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
我勒阿苏雷，印乃勒因沙乃，来非一虎斯雷，印烂来贼乃阿买努，我阿迷论刷里哈提。我台挖烧比勒汗给，我台挖烧宾甩布雷。
汉译：以时光盟誓，一切人确是在亏折之中，惟信道而且行善，并以真理相劝，以坚忍相勉的人则不然。
【第105章 象】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
艾来目台来开夫外，夫外阿来烂布开，比艾苏哈比勒非一离，艾来目也知阿勒开代胡目，非一台杜离吝，我艾雷塞来阿来希目土外来呢艾巴比来，台雷抿希目比黑儿扎来特印，抿信知吝，夫外者阿来胡目开阿苏夫印买额苦离。
汉译：
难道你没看见你的养主是如何处置象军的吗？难道安拉没使象军的计谋变为徒劳无益的吗？安拉派去了成群的飞鸟，用粘土投击象军。随后，安拉使象军变为吃剩的干草一样。
【第106章 古莱氏】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
离宜俩非一古莱氏，宜俩非一希目雷合来叹实塔宜，万甩非一，夫外勒也阿不杜烂百哈宰勒白提，按来贼艾图阿买混抿朱恩儿，我阿买乃混迷呢号非一。
汉译：因为保护古莱氏，在冬季与夏季的旅途中保护他们，所以叫他们崇拜这所天房的养主，在他们饥饿的时候供给他们食物，在他们恐慌时赐给他们安宁的养主。
【第107章 什物】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
艾莱艾探来贼，由看贼布宾迪尼，夫外砸里看来贼也顿欧勒也提买，我俩也混足阿俩土外阿米勒米斯克一你，夫外歪论里勒目算里乃，按来贼乃，胡目安甩俩提希目撒胡难来贼乃，胡目由拉无乃，我也目乃欧乃勒吗欧乃。
汉译：你曾见否认报应日的人吗？他就是呵斥孤儿且不勉励人赈济贫民的人。伤哉！礼拜的人们，他们是忽视拜功的。他们是沽名钓誉的。他们是不肯借人什物的。
【第108章 多福】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
印那艾阿土外那开勒考赛雷，夫外算里，离烂比开，我呢哈雷，印乃沙尼艾开胡我勒艾不台雷。
汉译：我确已赐你多福，故你应当为你的主而礼拜，并宰牲献祭，怨恨你的人士绝后的。
【第109章 不信道的人们】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
古勒亚按由海勒卡非一卢乃，俩艾阿布杜玛台阿布杜乃，我俩安土目阿比杜乃玛艾阿不独，我俩艾乃阿比顿玛阿班土目，我俩安土目阿比杜乃玛艾阿不杜，来苦目迪努苦目我离也迪尼。
汉译：你说，不信道的人们啊！我不崇拜你们所崇拜的，你们也不崇拜我所崇拜的，我不会崇拜你们所崇拜的，你们也不会崇拜我所崇拜的，你们有你们的宗教，我有我的宗教。
【第110章 援助】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
宜杂扎艾，乃苏伦拉习，我勒夫艾特候，我来艾探那塞，也得胡芦乃非一底您俩习艾付挖扎，夫外散比哈比哈目底烂比开，我斯台额非一雷胡，印乃胡卡乃套挖八。
汉译：当安拉的援助和胜利来临的时候，你会看到众人成群结队的崇拜安拉的宗教时，你应当赞颂你的主超绝万物，并且向他求饶，他是至恕绕的主。
【第111章 火焰】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
探白特也答艾比来孩宾，我坦白玛艾额那阿呢胡玛芦胡我玛开赛布，赛也俗俩那烂砸台来孩宾，我目来艾吐胡汗玛来台勒孩土外比，夫一之迪哈，哈不论抿买赛德。
汉译：愿艾布·来海卜的两手受伤，他必定受伤，他的财产和他所获得的将无济予他。他将入有焰的烈火，他的担柴的妻子，也将入烈火，她的颈上系着一条坚实的绳子。
【第112章 依赫俩俗（忠诚）】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
古勒胡万拉胡艾哈德，按拉混苏外埋德，来目也立德，我来目由来德，我来目也困来胡，库夫我呢艾哈德。
汉译：你说：他是安拉，是独一的主；安拉是万物所仰赖的；他没有生产，也没有被生产；没有任何物可以做他的匹敌。
【第113章 法赖格（曙光）】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
古勒艾欧足，比烂比勒夫外来给，抿舌雷玛孩来给，我抿舌雷阿习给呢宜杂我改白，我抿舌雷难发沙提非勒欧盖地，我抿舌雷哈习地呢宜杂哈塞德。
汉译：你说:我求庇于曙光的主 , 免遭他所创造者的毒害 ; 免遭黑夜笼罩时的毒害 ; 免遭吹破坚决的主意者的毒害 ;
免遭嫉妒时的毒害。
【第114章 纳斯（人类）】
比斯抿俩习雷儿赖黑儿玛尼雷儿赖黑儿迷。
古勒艾欧足，比烂宾那习，埋里可恩那习，一俩信那习，抿舌雷儿雷洛我思哇习洛汉那习，按来贼由我斯维俗非一俗独吝那习，迷乃勒镇乃提万那习。
汉译：你说 :我求庇于世人的主宰 , 世人的君王 , 世人的神明 , 免遭潜伏的教唆者的毒害 , 他在世人的胸中教唆 ,
他是属于精灵和人类的
