《当代美国短篇小说集》
2012-04-12 01:16阅读：
#简写本#【市场街的斯宾诺莎】一战时，华沙市场街的阁楼上住着两个不幸的人：一个是生世坎坷的老姑娘多比；一个是与世隔绝的老学究菲谢尔森博士。随着两人越走越近，老博士尝到了生活的乐趣，变得宿疾全消、精神舒畅，结婚的第二天清晨，他从窗台眺望街道和苍穹，感慨自己“成了一个大傻蛋”。——辛格
#简写本#【二十号街的星期日早晨】一个阳光明媚的休息日，“救护车”悄悄开进了纽约二十号街，孩子们全停下游戏簇拥过来。原来有位姑娘自杀了，当尸体抬出门口，小孩子显得急切迷惘，年纪大些的紧咬嘴唇，还有人在胸前划十字，房东太太立刻挂出“房屋出租”的招牌……大街又恢复往日的喧闹。——马尔兹
#简写本#【慈善访问】为了完成营火会规定的义务，十四岁的玛丽安带着鲜花去访问养老院，但她看到的却是“冷漠的护士、凄惨的油毡布、阴森的房间、潮湿的地板，以及两个孤独怪僻的老太婆”……玛丽安吓得象是在强盗的山洞里被逮住，她拼命挣脱老人的双手，头也不回地跑出门口，跳上公共汽车。——韦尔蒂
#简写本#【再见，我的弟弟】弟弟劳伦斯带全家回劳德岬度假，我们“情意深切”的一家人终于再次团聚。但劳伦斯表示这次来是为了告别，其实悲观厌世的他一生都在告别，他甚至怒斥再也无法忍受家人放荡、欺诈和愚蠢的嘴脸，我气得捡起树枝打过去，一心想杀死这个“不愿领悟现实”的弟弟……——约翰•契弗
#简写本#【魔桶】仪表堂堂的神学院学生列奥找到老头儿沙兹曼做媒。一开始，沙兹曼推荐的姑娘总不能令列奥满意，直到列奥看到沙兹曼“偶然”翻出的一张照片，立刻被照片上的女孩迷住了。沙兹曼支唔说这是他不要脸的女儿，一个野姑娘，他们不配，其实越这么说越激起列奥“对爱情的渴望”……——马拉默德
#简写本#【寻找格林先生】大萧条时期，原大学讲师格里布好不容易找到份救济站的工作，为衣食无着的贫民送福利支票。在一个天气灰暗、寒风袭人的秋日，格里布走遍芝加哥黑人贫民窟，亲眼目睹了一幅艰难世事的悲惨景象，却始终找不到那位格林先生，令他开始怀疑名字的作用、存在的意义……——索尔•贝娄
#简写本#【不合时宜的人】黎明前寂静的星空下，三个牧人在两山之间的高原上醒来，他们干的是驾飞机深入群山，驱逐和猎狩野马，贩卖野马肉的营生。像这样冒着生命危险，一趟也挣不到几十块钱，但他们不在乎，因为他们看重的是牧区，他们坚信“干什么都比拿工资强”，他们是不合时宜的人。——阿瑟•米勒
#简写本#【上帝保佑美国】在《上帝保佑美国》的歌声中，黑人士兵乔与女友克莱奥依依惜别，此时的他相信黑人也有义务赴朝参战。可是，就在克莱奥刚转身离去，黑人部队即将登船之际，军乐队却改奏《黑人城高视阔步者的舞会》。乔身上立刻升起一股可怕的热流，难道这是“黑人的国歌”？——奥列佛•基伦斯
#简写本#【伤心咖啡馆之歌】小镇上的爱密利亚小姐能干富有，“骨骼和肌肉长得都像男人”，却偏偏爱上了罗锅的李蒙表哥。不久她的恶棍丈夫马西假释归来，英俊帅气的他立刻成为李蒙讨好的对象，最后两人把咖啡馆洗劫一空后扬长而去。“爱密利亚把窗门都钉上板，从此一直呆在紧闭的房间里。”——麦卡勒斯
#简写本#【灵魂出窍】“我”和妻子是世界上第一批“两栖人”，我们的灵魂已经走出了躯壳，仅仅做些琐碎事才要回去，而且还能随便更换身体。不用照料躯体的好处真太多了，比如你不必为生活牺牲，最重要的是——“不再恐惧”。我猜下一代进化会是与过去彻底决裂，“永远不再回海洋里去了”。——冯内古特
#简写本#【人类的语言】士兵们想出去聚餐，向炊事兵卡特要一罐油。卡特正直但并不死板，他难过的是自己为改善伙食的努力不被理解和认可，愤然拒绝，甚至摆出干一架的样子。最后卡特赢得了大家的尊敬，却没能得到真正的友谊，不过无所谓，他觉得自己算个男人了，只是永远学不会“人类的语言”。——梅勒
#简写本#【今天早晨，今天晚上，真快】“我”——在巴黎成名的黑人歌手，突然决定带白人妻子和儿子保尔重返美国。面对朋友，我说出了心里话：“我要用我的工作和生命来保护保尔，决不让他做这个世界的恶梦，我不能让这个世界象对待我父亲和我那样对待保尔。”但种族问题从来不会那么简单……——鲍德温
#简写本#【灾星】西尔维娅是一位从乡下来到纽约的贫穷女孩，她什么都没有，只好出卖自己的梦，十元一个，五元一个。后来她猛然意识到，如果连梦都没有了，自己还有什么呢？小丑奥瑞里说：“梦是心灵的思想，是我们的秘密真情。”西尔维娅想要回自己的梦，但是失败了，现在她什么都没有了……——卡波特
#简写本#【好人难寻】老太太随儿子一家出门旅行，途中遭遇翻车，此时从监狱里逃出来的叫不合时宜的人恰好经过，把一家六口全部杀死。其实刚上路时，餐馆老板红萨米就抱怨世道“好人难寻”，可面对死亡，老太太还是念叨起上帝，她最后向不合时宜的人伸出双手，轻声说道“你也是我的孩子”……——奥康纳
#简写本#【教堂之城】塞西莉亚来到普雷斯特，接待她的菲利普斯热情地介绍“这是一座教堂之城”。原来这里街上的建筑全是教堂，连各行各业都是不同教派的产业，现在他们需要开一间假的租车行，以使城市看上去十全十美。“你们会害怕的，”塞西莉亚说，“因为我是想做什么梦就做什么梦派”。——巴塞尔姆
#简写本#【大西洋-太平洋食品商场】三个穿泳衣的女孩逛商场，被“我”的上司、商场经理伦盖尔怒斥“坏了规矩”。看到我最喜欢的女孩无端受辱，我愤而扯下工装，大喊道：“我要辞职！”。等我追到街上，发现女孩们早已无影无踪，想到日后艰难的处境，我的心情又沉重起来。那年我十九岁……——厄普代克
#简写本#【信仰的维护者】在得知“我”也是犹太人后，新兵谢尔登就主动向我套近乎，令我被他表现出来的宗教热忱和牺牲精神所感动，一次次为其行径开绿灯，连自己那颗被战争冷却的心也渐渐温暖起来。可当我醒悟一切都是谢尔登的伎俩后，又毫不留情地把他派上战场，“这一次，我维护的是大家”。——罗斯
#简写本#【呐喊之歌】憨厚、朴实的华莱士伯伯从乡下到纽约打工，我们都不知道他还是位杰出的黑人民歌手。一个偶然的机会，华莱士在酒吧一唱而红，还受邀请举办音乐会。音乐会非常成功，黑人和白人观众全涌上舞台狂舞，就在这时华莱士却死了，我知道那是因为他已经唱出黑人的艰辛，可以撒手了。——凯利
#简写本#【在冰山里】艾琳修女教授在年华老大之际，却真心为班上新来的犹太学生艾伦所触动了，她感到在艾伦白净稚气的外表下，隐藏着一股燥动不安的力量，令她身不由已地想要保护他。但当艾伦不愿被父母送去精神病院，向艾琳伸手求助时，她却无能为力，直至艾伦自杀，她都不明白自己有什么罪。——奥茨
