​

《魔戒》电影优美磅礴的影像，即来自书中插画。艾伦‧李亦是影片幕后概念设计师。画过《魔戒》的艺术家满坑满谷；唯独他的诠释成为定本，数十年来傲视后进。

艾伦‧李一九四七年出生成长於伦敦，从小迷恋魔法与神话，在艾林艺术学校主修平面艺术与设计，追随十九世纪黄金时代插画大师亚瑟‧瑞克汉和艾德穆‧杜拉克入行。在学校时艾伦‧李便已接稿画书籍插图、广告和电影美术设计。
一九八八年艾伦‧李受邀绘制《魔戒》与《哈比人历险记》新版，庆祝托尔金百岁冥诞，费时两年，一九九一年出版，风格空灵哀伤，令人见之难忘。
他曾担纲《传奇》《维京人艾瑞克》《梅林》 等片美术；《魔戒》导演彼得‧杰克森取得改编版权后，请他担任概念设计。他对书里“中土世界“宏阔景观早有周密形象，叁、四年间，都在新西兰片场带领美术团队，将书中插画转为观众惊叹的电影演出。结合数百幅栩栩如生的风景与人物素描，呈现雪山之巅、长河峡谷、地穴矿场等繁复地景，挑战艰钜，“托尔金的描写优美如诗，留下丰富的空间，让我们进行自己小小的探险。
我画了这麼多素描，一点一滴设定全盘。到了最后，它化为绝对真实：碧草漫过屋顶，家家户户炊烟四起。这就像目睹梦幻成真。