【转载豆瓣】叔本华著作出版及翻译情况

4]叔本华身前出版的著作包括1813年的博士论文《充足理由律的四重根》（berdievierfacheWurzeldesSatzesvomzureichendenGrunde），第二版1847年出版。1816年以拉丁文出版后来叔本华自己翻译成德语的《论颜色与视觉》（berdasSehenunddieFarben）。1818/1819年出版的《作为意志与表象的世界》（DieWeltalsWilleundVorstellung，以下简称WWR）第一版，作为叔本华最重要的著作WWR的第二版在1844年出版，第二版在第一版一卷的基础上扩充为两卷，第一卷基本保持第一版不变，第二卷增加了对第一卷的大量补充，第三版经过补充之后在1859年出版。1836年出版的《论自然中的意志》（berdenWilleninderNatur），第二版1854年出版。1841年出版的《伦理学的两个基本问题》（DiebeidenGrundproblemederEthik），其中包括1839年的获奖论文“论意志的自由”berdieFreiheitdesmenschlichenWillens和1840年的论文“论道德的基础”berdieGrundlagederMoral，第二版1860年出版。1851年出版了两卷本《附录和补遗》（ParergaundParalipomena），这套书使得叔本华声名得到远扬，MacIntyre在《伦理学简史》中对叔本华的描述“对人性的观察是那么出色（远远超出我所说的）”可以在这套书中得到印证。其中的“人生的智慧”和“劝戒与格言”两部分，更是得到了诸如托马斯曼、托尔斯泰等人备至推崇。叔本华死后，他的朋友JuliusFrauenstdt（1813-1879）在1873年编辑出版了六卷本的叔本华全集，SmtlicheWerke,1873-74(6vols.ed.JuliusFrauenstdt)，并在1877年出了第二版，这是叔本华的著作第一次以全集形式出现。继PaulDeussen编辑出版的六卷本叔本华全集，Schopenhauer’sSmtlicheWerke(Munich:PiperVerlag,1911–26)之后，ArthurHübscher在1988编辑出版了七卷本叔本华全集，SmtlicheWe