《芝加哥警署》S03E23，分集名为“Start digging”，看完这一集后才明白，这句话是博伊特为找到伤害儿子的凶手而扔下的一句狠话，个人感觉恰当一些的翻译应该是“挖地三尺”，也刚好双关呼应了最后博伊特让凶手挖坑的情节。
新浪博客
《芝加哥警署》S03E23，分集名为“Start digging”，看完这一集后才明白，这句话是博伊特为找到伤害儿子的凶手而扔下的一句狠话，个人感觉恰当一些的翻译应该是“挖地三尺”，也刚好双关呼应了最后博伊特让凶手挖坑的情节。
——————————这段才是正题——————————
（请注意，以下内容，仅是观剧者及粉丝的个人分析讨论，并不代表该剧未来走向和发展方向）
问题一：你认为在第四季中，伯吉斯会有个新搭档还是会被调进情报组呢？
艾米·佩林：我认为伯吉斯很可能会有一个新搭档。
伊莉莎白·哈洛：我希望看到伯吉斯能够放下过去，而且我觉得给她找个新搭档要比再找两个新的制服警员的角色要容易些。谁知道呢，也许都不是……
史黛西·格兰斯曼：我认为短期内伯吉斯能够放下过去的情感，但是我认为她应该会有一个新的搭档。因为这样安排会更容易些，因为要再找到两个制服警员来让普拉特摧残不太容易，虽然说那样会更有趣一些。
问题二：在下一季中，博伊特和琳赛的关系会受到什么样的影响？
艾米·佩林：我觉得他们两人之间的关系会紧张一阵子，但是我不希望看到他们的关系变化太多。琳赛无疑会为放任博伊特处置凶手而心生负罪感，但是她已经竭尽所能了。
伊莉莎白·哈洛：我觉得琳赛可能会怨恨博伊特将自己置于法理和情理的对立夹缝之中。因为博伊特命令她不要管这件事，可以看到琳赛承受着巨大的压力，因此可能她会对博伊特产生些愤恨。
史黛西·格兰斯曼：我觉得这件事对于琳赛来说实在难以决择，我觉得她会因此而怨恨博伊特一阵子。我觉得这件事会对他们两人的关系产生增加一些紧张的因素。
问题三：第四季博伊特的命运会怎样？他还能继续统治情报组么？如果不能的话，谁会来接替他的位置？
艾米·佩林：我不确定博伊特会杀掉那个凶手，因此我觉得他不可能失去情报组的领导职务。如果他真的因此卸任的话，我觉得安东尼奥会临时接任他的位置。
伊莉莎白·哈洛：其实就在博伊特处置那个凶手之前，警察局的高层已经不想让他继续担任情报组的领导了。在最后一集中，我们已经看到安东尼奥已经拒绝了接替博伊特的提议，我觉得很有可能会有一个外来的人物空降至情报组当头儿。这样会造成更多的冲突，也有助于推动故事线索的发展，因此从编剧的角度来说，这样的情节发展是很可行的。
史黛西·格兰斯曼：在最后一集中，博伊特违反了上级不许他参与调查这件案子的直接命令，因此我觉得无论他是否干掉凶害自己儿子的凶手，都会因此而受到一定的惩罚。而且我觉得以他的性格，他应该会干掉那个凶手，但是这件事除了琳赛外没有人知道。我觉得他可能因此事被停职一段时间，在他停职期间安东尼奥会临时负责情报组。安东尼奥是拒绝了上级的揭底，但是他的拒绝并不令人信服。我认为空降一个外人来管理情报组不是太好的选择。
问题四：你认为第三季的季终集怎么样？
艾米·佩林：我觉得相当不错，季终集让人情绪紧张。虽然看到博伊特为了获得线索对疑犯采取了非常手段（把他的脸放火炉上烫）让人觉得他有些过分，但是我还是喜欢看到博伊特这种坏人的形象。当得知贾斯丁已经无法救治回来时我很伤心。饰演博伊特的杰森·贝吉（Jason Beghe）在这一集中演得太棒了，他是个了不起的演员。
伊莉莎白·哈洛：季终集的案情不像之前那样紧凑了，我都有点没搞清楚情报组到底要抓谁，而那些坏人又是为什么要对贾斯丁和那个女的下手了。
史黛西·格兰斯曼：我喜欢季终集的紧张气氛，我觉得杰森和索菲娅（琳赛的扮演者）的表演棒极了。我承认没有像以往一样那么紧跟案情的细节，但那是因为我完全被博伊特的复仇给吸引住了。
问题五：说说你在季终集中最喜欢的台词或是场景？
艾米·佩林：我喜欢刚开始的场景，就是博伊特告诉贾斯丁自己为他而自豪的那一段。我还喜欢伯吉斯安慰琳赛的那一段。
伊莉莎白·哈洛：季终集刚开始的温馨的一段的确很让人喜欢，因为从那以后整季的色彩都偏黑暗起来。我喜欢伯吉斯和琳赛在休息室里的那一段，因为琳赛和博伊特的关系的建立与她被博伊特收养有着因果联系，而贾斯丁就像他的亲兄弟一样。
史黛西·格兰斯曼：我喜欢季终集的最后部分，就是琳赛哀求博伊特不要以身试法未果后哭着开车离开的那一段，那一段太震撼了。
问题六：为《芝加哥警署》的第三季打分。
艾米·佩林：我给第三季打分为B+。第三季中还是有些我不太喜欢的故事，但总体来说是很不错的一季，我喜欢所有演员的表演，也喜欢编剧的安排。
伊莉莎白·哈洛：我给第三季打分为B-。第三季中有些主要的情节直接就没了（比如说奥林斯基和米歇尔的故事线），第三季中也些相当好的案子，但是还是有一些让人看了就忘的和让人搞不清楚状况的情节。
史黛西·格兰斯曼：我也打个B-。我觉得第三季是《芝加哥警署》一剧中表现最差的一季，但是我还是很喜欢。