也说“粗砺”与“粗粝”
陈林森
《咬文嚼字》2011年第9期刊文《“粗砺”与“粗粝”》（以下简称《粗》文），批评《长江回眸》（载《人民与权力》2011年第2期）一文中“失去了粗粝的轮廓”用词不当，认为“粗粝”应写为“粗砺”。
《粗》文指二词“意思相去甚远”，对它们的区别说明如下：砺，读作lì，本义是一种用以磨刀的粗石。“粗砺”，就是粗糙之意。粝，读作lì，本义是粗米。“粗粝”，就是糙米之意，泛指粗劣的食物。如杜甫《有客》诗：“百年粗粝腐儒餐。”
此说明对“粗粝”的解释不完全。《现代汉语规范词典》对“粗粝”的释义是：①糙米，泛指粗糙的食物。②（食物）粗糙。其①系名词，其②系形容词。《粗》文的解释囿于名词，这就几乎剥夺了它担任修饰性定语的资格，这对“粗粝”是不“公平”的。
其次，“粗粝”一词是否只能形容食物的粗糙、粗劣？《现代汉语规范词典》就认为“粗粝”只能形容食物。《现代汉语词典》对“粗粝”的解释有所不同：①糙米。②粗糙。义项②虽然也是“粗糙”的意思，但并不限于食物。
如果是指粗劣的食物（名词）或食物的粗劣（形容词），就只能用“粗粝”，这是没有争议的。例如：
⑴学校生活十分清苦，但他从不戚戚于粗砺薄衫的生活，喜欢独自一人收集植物和昆虫标本……（《被称为“狂人”的画家凡高》，《世界文化》1985年第2期）
⑵天保佑，喝冷水，吃粗砺饭，四季无疾病，倒发育得这样快。（沈从文《萧萧》）
例①中“粗粝”是名词，“粗粝”和“薄衫”是并列关系。 ②中“粗粝”是形容词，直接修饰名词“饭”。
还有一个问题：“粗粝”除形容食物外，还可不可以表示一般的粗糙？按照《现代汉语词典》就可以，按照《现代汉语规范词典》就不可以。但这两部词典都未收“粗砺”。
陈林森
《咬文嚼字》2011年第9期刊文《“粗砺”与“粗粝”》（以下简称《粗》文），批评《长江回眸》（载《人民与权力》2011年第2期）一文中“失去了粗粝的轮廓”用词不当，认为“粗粝”应写为“粗砺”。
《粗》文指二词“意思相去甚远”，对它们的区别说明如下：砺，读作lì，本义是一种用以磨刀的粗石。“粗砺”，就是粗糙之意。粝，读作lì，本义是粗米。“粗粝”，就是糙米之意，泛指粗劣的食物。如杜甫《有客》诗：“百年粗粝腐儒餐。”
此说明对“粗粝”的解释不完全。《现代汉语规范词典》对“粗粝”的释义是：①糙米，泛指粗糙的食物。②（食物）粗糙。其①系名词，其②系形容词。《粗》文的解释囿于名词，这就几乎剥夺了它担任修饰性定语的资格，这对“粗粝”是不“公平”的。
其次，“粗粝”一词是否只能形容食物的粗糙、粗劣？《现代汉语规范词典》就认为“粗粝”只能形容食物。《现代汉语词典》对“粗粝”的解释有所不同：①糙米。②粗糙。义项②虽然也是“粗糙”的意思，但并不限于食物。
如果是指粗劣的食物（名词）或食物的粗劣（形容词），就只能用“粗粝”，这是没有争议的。例如：
⑴学校生活十分清苦，但他从不戚戚于粗砺薄衫的生活，喜欢独自一人收集植物和昆虫标本……（《被称为“狂人”的画家凡高》，《世界文化》1985年第2期）
⑵天保佑，喝冷水，吃粗砺饭，四季无疾病，倒发育得这样快。（沈从文《萧萧》）
例①中“粗粝”是名词，“粗粝”和“薄衫”是并列关系。 ②中“粗粝”是形容词，直接修饰名词“饭”。
还有一个问题：“粗粝”除形容食物外，还可不可以表示一般的粗糙？按照《现代汉语词典》就可以，按照《现代汉语规范词典》就不可以。但这两部词典都未收“粗砺”。