“比”字句的误用
陈林森
近日我发现了一个不常见的病句。
我嫁给了他，我还比你不了解他吗？（王小鹰《天涯客》，《文汇》月刊1986年第9期）
“我还比你不了解他吗？”读的时候会觉得别扭，因为它违反了汉语中“比”字句的规律。
“比”字句是汉语比较句中的常见句型，可以说从学龄前儿童就开始接触了。我家小孙女两岁多，在孩子妈给她买的绘本读物中就有一本《办法总比困难多》。虽然小孩对“比”字句还不能熟练运用，但对“姐姐比我大”这样的句子还是可以理解的。
比较是人们常用的思维方法。各民族语言中，比较句都是重要句型。如英语中的“比较级＋than……”句型。汉语比较句中最常见的就是“比”字句（此外还有“像”“一样”“不如”“更”“最”等句型）。
汉语比字句多用肯定式（A比BX，其中A是比较主体，B是比较对象，X是比较内容。如：张三比李四高），典型的否定式有“不比”句（A不比BX，如：张三不比李四高）和“没有”句（A没有BX，如：张三没有李四高）。否定式中，否定副词“不”须放在“比”字前面，而不能放在“比”字后面。因此，前面引述的“比”字句应改为：我还不比你了解他吗？在小说中，“你”指“我”的妈妈，“他”指“我”的丈夫。显然，作者要比较的不是谁更“不了解他”，而是谁更“了解他”。
其次，“不比”句是对整个判断的否定，即在逻辑上，“不比”句是“比”字句的负判断，即“A不比BX”相当于“并非A比BX”；而与“A比BX”
陈林森
近日我发现了一个不常见的病句。
我嫁给了他，我还比你不了解他吗？（王小鹰《天涯客》，《文汇》月刊1986年第9期）
“我还比你不了解他吗？”读的时候会觉得别扭，因为它违反了汉语中“比”字句的规律。
“比”字句是汉语比较句中的常见句型，可以说从学龄前儿童就开始接触了。我家小孙女两岁多，在孩子妈给她买的绘本读物中就有一本《办法总比困难多》。虽然小孩对“比”字句还不能熟练运用，但对“姐姐比我大”这样的句子还是可以理解的。
比较是人们常用的思维方法。各民族语言中，比较句都是重要句型。如英语中的“比较级＋than……”句型。汉语比较句中最常见的就是“比”字句（此外还有“像”“一样”“不如”“更”“最”等句型）。
汉语比字句多用肯定式（A比BX，其中A是比较主体，B是比较对象，X是比较内容。如：张三比李四高），典型的否定式有“不比”句（A不比BX，如：张三不比李四高）和“没有”句（A没有BX，如：张三没有李四高）。否定式中，否定副词“不”须放在“比”字前面，而不能放在“比”字后面。因此，前面引述的“比”字句应改为：我还不比你了解他吗？在小说中，“你”指“我”的妈妈，“他”指“我”的丈夫。显然，作者要比较的不是谁更“不了解他”，而是谁更“了解他”。
其次，“不比”句是对整个判断的否定，即在逻辑上，“不比”句是“比”字句的负判断，即“A不比BX”相当于“并非A比BX”；而与“A比BX”