Somebody That I Used to Know中英歌词对照 （文艺版）
2012-04-13 01:38阅读：
Somebody That I Used to Know
Wouter 'Wally' De Backer (Gotye)
Now and then I think of when we were together
时不时我会想起你我共度的时光
Like when you said you felt so happy you could die
想那些你说乐的要昏过去的日子
Told myself that you were right for me
曾告诉自己你就是我想要的那个人
But felt so lonely in your company
可是和你在一起我还是感到孤独
But that was love and it's an ache I still remember
但还是难以忘怀那些爱与痛的记忆
You can get addicted to a certain kind of sadness
你总是会陷入莫名的伤感
Like resignation to the end Always the end
却最终好像无可奈何 总是这样到最后
So when we found that we could not make sense
所以当我们意识到问题无法解决
Well you said that we would still be friends
你说还是可以做朋友
But I'll admit that I was glad that it was over
我承认结束了对你我都好
But you didn't have to cut me off
但你不用跟我绝交啊
Make out like it never happened And that we were nothing
Wouter 'Wally' De Backer (Gotye)
Now and then I think of when we were together
时不时我会想起你我共度的时光
Like when you said you felt so happy you could die
想那些你说乐的要昏过去的日子
Told myself that you were right for me
曾告诉自己你就是我想要的那个人
But felt so lonely in your company
可是和你在一起我还是感到孤独
But that was love and it's an ache I still remember
但还是难以忘怀那些爱与痛的记忆
You can get addicted to a certain kind of sadness
你总是会陷入莫名的伤感
Like resignation to the end Always the end
却最终好像无可奈何 总是这样到最后
So when we found that we could not make sense
所以当我们意识到问题无法解决
Well you said that we would still be friends
你说还是可以做朋友
But I'll admit that I was glad that it was over
我承认结束了对你我都好
But you didn't have to cut me off
但你不用跟我绝交啊
Make out like it never happened And that we were nothing