我在用什么化妆品
2007-07-12 15:21阅读：
近来又看到新闻在说化妆品的事情，这次是说防晒产品。而且还收到一些朋友问说，防晒产品防晒系数（SPF）超过30就是假的，羽西的产品怎么样？
从羽西化妆品品牌生产第一件产品开始，我们一直都用非常严格的检测的技术，现在我们自己有了好大的研制中心，都在保证产品的质量。更不要说是防晒产品，你随便去google，去baidu，羽西的防晒都是评价很高的。我以前给你们看过检测报告的，同样是标SPF15或者SPF30，羽西防晒的实际防晒效果都是名列前茅的。顺便推荐一个我们的新产品给大家，120块。
清爽防晒喷雾 SPF30
(RMB120/150ml)
Sun Care Light Body Spray SPF30
独特超清爽配方，防水、防汗，毫不油腻，使用方便。
含紫外线防护成分Mexoryl
XL，有效阻隔强烈紫外线，提供全面防晒保护。独含Bisalolol（红没药醇）精华，有效抵抗紫外线照射引起的刺激感，带给肌肤即时的舒缓和清凉。喷雾型包装，适合全身使用，方便携带，随时涂抹且均匀润泽。适合任何肌肤类型，暴露在阳光下全身肌肤使用，尤其户外活动，如海边、沙滩等。这个夏天，给您愉悦，安全的防晒保护。
经常有人问我有什么化妆品，这还用问吗，我当然用羽西的产品了，如果我有什么理由不用它的话，那我就会去修正它。（不好意思我写字太慢，还是写英文你们翻译吧，有书送哦！）
如果你们对保养品、彩妆方面有什么问题的话也可以在这里留言，如果你是羽西产品的会员或者是关于羽西化妆品品牌的事情就可以打下面的电话。
羽西会员服
务热线
800-820-1779（固话用户）
400-820-1779（手机用户）
羽西产品热线
800-820-1307
谢谢各位的翻译，我先把第一个翻译的朋友的放在这里。你可以留言告诉你的名字、地址和电话，还有你想要《中国绅士》还是《中国淑女》给我吗？
|
|
我从事化妆品行业已经有15个年头了，创业时只是一个很小很小的公司，并且化妆品都是在外面的实验室里完成的。这些都是非常好的实验室，并为我制作出了很好的化妆品。
但自从我加入了欧莱雅集团（这是世界最大的化妆品集团公司，在全世界有500多个品牌，在中国有十几个，比如兰蔻、碧欧泉、植村秀、薇姿，还有你们熟悉的巴黎欧莱雅和纽约美宝莲等等……而且还不断有品牌进来），我才发现这些小实验室和一个在世界上拥有5000多人研究中心的欧莱雅集团有很大的不同，拥有这样的资质是很重要的。他们不光在美国人中间作皮肤测试，还在亚洲人、日本人中作测试，现在他们在测试中国人的皮肤，在浦东的测试中心，他们至少投入了大约5%的年度预算。
我不知道其他的公司在这方面投入多少，但是我知道大多数公司不会在测试产品及建立表面损伤规则上投入资金。所以我很激动地告诉大家，羽西品牌今后将由欧莱雅公司管理了。
像欧莱雅集团这样大的化妆品公司拥有巨大而昂贵的化妆品测试中心，把可能想到的每个方面都去作测试，从毒性方面、使用、敏感方面、包装、化妆品的使用期限、化妆品的安全性等方面。从化妆品开始销售至世界各地，他们都非常明确的知道，它们是安全的。他们不会来来法律诉讼及对公司不好的名誉，这些实验室都由久经考验的人来掌控的，并有最先进的机器和设备。还有从世界各地聘来的有丰富经验的专家，他们只负责产品的安全性并遵守世界上不同国家建立起来的一些标准。
|
===================================================================
I have been in the cosmetics business now for over 15 years. I
started as a very very small company and using outside laboratories
to create my products.
these were very good laboratories
and did produce for me good products.
But since I joined
the L'Oreal group, I
have realized the big difference
between the small laboratories and a giant like L'Oreal which
employs over 5000 people in their research centers around the
world.
Now that is important.
They do not only test
skin on Americans, or Europeans, or Japanese. but now they even
test the Chinese skin, with the Pudong Research Center.
They spend like 5% of annual budget on just research.
I cannot tell you how much other companies spend, but I can pretty
much say that most other companies will NEVER spend this kind of
money on research for testing products and creating ground-breaking
formulas.
So i
must tell you I am thrilled that
Yue-Sai brand is now under the care of LOreal.
Big cosmetics companies like LOreal have huge and expensive
research centers that tests the products in every conceivable
way...from toxicity, application, allergy, competability with the
packaging, longevity of the products, safety of these products.
Since these products are sold all over the world and to
millions, they want to be very very sure that they are very safe.
they cannot afford law suits nor bad reputation.
these laboratories are manned by very sophisticated and the very
latest equipments and machines, and very experienced technogy
experts the companies hire from all over the world.
They do
nothing else but to work on the safest products and to comply to
the many standards that are set up in different countries around
the world.
ys
