诗作入选《中西诗典》2020年版
2020-07-20 21:25阅读：
《中西诗典》2020年版目录
主
编：王晓露，西班牙籍华文诗人，西班牙伊比利亚诗社社长。
副主编：Ángelo
Nestore，西班牙知名青年诗人。1986年出生于意大利Lecce。诗作获第三十二届Hiperión诗歌奖、第二十届Emilio
Prados 国际诗歌奖。Irreconciliables马拉加国际诗歌艺术节的发起人和领导者之一。
副主编：周岐，西班牙马拉加官方语言学校中文系主任，毕业于上海外国语大学，多年从事翻译和教学工作，曾经翻译了《毕加索》、《斗牛》、《弗拉门戈》等多部介绍西班牙文化的著作。
副主编：李稼成，毕业于外交学院外语系，皇马欧洲大学MBA学位。
编
委：王爱红，著名诗人，中国作家协会会员，中国美术家协会会员，中国书法家协会会员，《中国诗人生日大典》主编。
编 委：叶岩松，资深媒体人，西班牙《华新报》报社社长。
编 委：张琴，西班牙伊比利亚诗社荣誉社长，西班牙作家艺术家协会会员。
编 委：詹强，西班牙中国传统诗词空中课堂创始人。
编
委：张甲林，西班牙西菲纳国际集团董事长，世界华人经济发展促进会会长，北京大学华商智库荣誉主席。
编 委：厉雄，西班牙伊比利亚诗社常务副社长。
编 委：王献翠，西班牙伊比利亚副社长。
编 委：苏玉花，西班牙伊比利亚诗社秘书长。
目 录
序
*西班牙语诗歌（西班牙诗人Ángelo Néstore推荐）
1.Adolescencia青春期
Juan Ramón Jiménez胡安·拉蒙·希梅内斯
2.LA PRIMAVERA BESABA春之吻
Antonio Machado安东尼奥·马查多
3.Baladilla de los tres
ríos三条河流的歌谣
Federico García Lorca费德里科·加西亚·洛尔迦
4.un patio院子
Jorge Luis Borges豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
5.Me gustas cuando callas 我喜爱你的宁静
Pablo Neruda巴勃罗·聂鲁达
6.La tolerancia no sirve para comprender el
beso del extranjero宽容无助于理解外国人的吻
Luis García Montero路易斯·加西亚·蒙特罗
7.TRISTES GUERRAS悲伤的战争
Miguel Hernández米格尔·埃尔南德斯
8.Nací para poeta o para
muerto...我的生是为诗歌或死亡.....
Gloria Fuertes格洛丽亚·富尔特斯
9.MI MADRE TRABAJA EN UNA FABRICA DE
CONSERVAS我的母亲在罐头厂工作
Luisa Castro路易斯·卡斯特罗
10.Santa inés en agonía痛苦中的圣艾格尼丝
Ana Rossetti安娜·罗塞蒂
11.la sopera汤罐
María Eloy-García玛丽亚·埃洛伊·加西亚
12.Si mi madre entendiera castellano y leyera
mis poemas如果我的母亲会西班牙语并阅读我的诗歌
Ángelo Néstore安海洛·尼斯托
13.EL FAUNO DEL PARQUE公园里的动物
Luis Antonio de
Villena路易斯·安东尼奥·德维尔纳
14.mujer女人
Ángela Figuera
Aymerich安海拉·菲格拉·艾默里奇
15.La culpa过错
Rosa Chacel罗莎·查塞尔
*中文现代诗歌（按来稿顺序排列）
1.树的心思
王晓露（西班牙）
2.游子意
李不嫁（湖南）
3.美人
班玛南杰（青海）
4.有一阵风是由南吹向北
刘合军（广东）
5.伟人
王爱红（北京）
6.人马
周瑟瑟（北京）
7.我觉得，有一座房子是我的
慕白（浙江）
8.远去的牧歌
季俊群(巴西)
9.十二月的疼痛
李明琴（陕西）
10.春服既成
达达（浙江）
11.你消失在人海
兰小兰（河南）
12.绝句
李成恩（北京）
13.我把这一切当成了爱情
杨华（江苏）
14.那只蝴蝶
陈华美（新加坡）
15.七夕的列车
O-K Mom（加拿大）
16.守望
佩英（新西兰）
17.霜降
静逸荷心（西班牙）
18.夏天
白鹤林（四川）
19.灵魂在舞蹈
匡文留（北京）
20.寻找一丘坟茔
李军（云南）
21.让一切的轻 卸下所有的重
蔡晓芳（福建）
22.陪伴
穆紫荆（德国）
23.狮子座
秀实（香港）
24.合肥一夜
张后（北京）
25.二胡
桑恒昌（山东）
26.庚子二月
岩子(德国）
27.潮汐与莲
张琴（西班牙）
28.海月
王芳闻（陕西）
29.像压住一条白色蛇儿的蠕动
张联（宁夏）
30.一盏灯
思乡（美国）
31.乌纳瓦图纳海滩：水的鱼欢
秦风（四川）
32.原来不舍
文/半亩花田
33.割草
余海（贵州）
34.正午，断续的马
解（湖南）
35.麦香
施云（云南）
36.成像学
蒋立波（浙江）
37.对话
黄春祥（江西）
38.在海边
石潭（湖北）
39.圣雪
赵文家（山东）
40.路口
蓝狐（辽宁）
41.陶罐
厉雄（西班牙）
42.母亲，一块平凡的石头
山林(西班牙)
43.地中海，我的情人（节选）
张甲林（西班牙）
44.龙达镇
王献翠（西班牙）
45.一只时运不济的鸟
陈长江（湖北）
46.秋风辞
项见闻（湖北）
47.烟卷
张守刚（重庆）
48.马帮的影子
马文秀（青海）
49.绝望
孤城（安徽）
50.铁树开花
李发模（贵州）
51.灯火通明
赵琼（北京）
52.悉尼的颜色
庄伟杰（澳大利亚）
53.旧城堡
霜扣儿（黑龙江）
54.落叶
陈波来（海南）
55.芒种
雁西（江西）
56.一条黄河装不下我的爱情
罗广才（天津）
57.截面
佘正斌（海南）
58.献辞
周所同（山西）
