＜诗经 郑风 子衿 ＞
青青子衿，悠悠我心 纵我不往，子宁不嗣 青青子佩，悠悠我思 纵我不往，子宁不来 挑兮达兮，在城阙兮 一日不见，如三月兮
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
［1］衿（jn），?的假借字。《经典释文》：“衿，本亦作襟。衣领。”《颜氏家训·书证篇》：“古者斜领下连于衿，故谓领为衿。”这里诗人用它代所思的情人。
［2］悠悠，忧思不断貌。
［3］宁，反诘副词，岂，难道。嗣，《韩诗》、《鲁诗》作诒，嗣、诒古同音通用。《韩诗》云：“诒，寄也。曾不寄问也。”嗣音便是送音问的意思。
［4］佩，佩玉。“青青子佩”是指系佩玉的绶带。
［5］挑，达，亦作佻、B，独自来回地走着。《毛传》：“挑达，往来貌。”胡承珙《毛诗后笺》：“《大东》‘轻佻公子’，《传