Male是马尔蒂夫的首都,也是诸岛中最大的一个。我们游该国,非经它不可。
先正名: Male,英文发音成米尔,是男性的意思,当地人把这个字分开成两个来读,变成 Ma和 Le。
Ma易读,叫成马,没问题。后面的那个 Le,大陆人将它翻成「累」,其它地方的华人叫「利」,都不对。 Le字应照法文发音,近于「叻」和「勒」,但都不像,与其称为「马累」,我认为干脆叫「马厉」好了。
整个马尔蒂夫的人口有三十七万左右,马厉占了三分之一,从空中望下,房屋密密麻麻,多是平楼。
岛上最大的一栋建筑物应是警察局,高墙,防御森严,旅客一举相机,即遭当地人阻止,这里代表了权威,是不准摄影的。
一般印象,都以为机场设于马厉,其实是它对面的另一个小岛,什么都没有,只有机场和码头,从此,我们才能抵达各个酒店。
这回有几个小时的空闲,可以登马厉岛一游。岛上居民多是印度人后裔,默默然地望着我们,胆小的团友说:「怎么一个个,都像恐怖份子?」
先正名: Male,英文发音成米尔,是男性的意思,当地人把这个字分开成两个来读,变成 Ma和 Le。
Ma易读,叫成马,没问题。后面的那个 Le,大陆人将它翻成「累」,其它地方的华人叫「利」,都不对。 Le字应照法文发音,近于「叻」和「勒」,但都不像,与其称为「马累」,我认为干脆叫「马厉」好了。
整个马尔蒂夫的人口有三十七万左右,马厉占了三分之一,从空中望下,房屋密密麻麻,多是平楼。
岛上最大的一栋建筑物应是警察局,高墙,防御森严,旅客一举相机,即遭当地人阻止,这里代表了权威,是不准摄影的。
一般印象,都以为机场设于马厉,其实是它对面的另一个小岛,什么都没有,只有机场和码头,从此,我们才能抵达各个酒店。
这回有几个小时的空闲,可以登马厉岛一游。岛上居民多是印度人后裔,默默然地望着我们,胆小的团友说:「怎么一个个,都像恐怖份子?」
