此推荐属于一家之言,根据个人喜好和阅读经验。当然也些许参考了当当网和卓越网图书销售情况以及同行的意见。
近几年国内恐怖悬疑小说发展很快,已经成为类型小说中最引人注目的创作形式和文学现象。2006年是国内恐怖悬疑小说重要的一年,也是优胜劣汰的一年。好的作家新的作家不断进步,不断生长,不入流的作家正渐渐淡出人们的视野。在这一年,恐怖小说本土化逐渐成为主流,许多作家开始有意识地从中国民间故事和传统文化中寻找写作的动力和资源,并且取得不俗的收获。中国恐怖悬疑小说的市场和环境日趋成熟,读者也更加稳定和挑剔。出版社盲目跟风恐怖悬疑小说出版的现象,也由于受到市场和读者的检验与制约,已经渐渐理性和冷静下来。这为中国本土恐怖悬疑小说大师的培育和出世,产生了平静、适合、丰饶的土壤。
2006年,国外恐怖悬疑小说是引进数量最多的一年,以至它们成为各大图书销售排行榜的热门。但是除了少数质量上乘之外,多数不尽人意,翻译也是问题多多。美国作家丹·布朗和斯蒂芬·金依然各领风骚。尤其令人吃惊的是斯蒂芬·金的小说集《肖申克的救赎》受到读者追捧。这也是斯蒂芬·金在中国最受欢迎的一次经历。
外来的和尚不一定好念经,很多国内作家的恐怖悬疑作品已经远远好过国外的同行,这个应该引起我们引进者和翻译者的反省。与其拾人牙慧,不如关注国内一流作家的作品。
近几年国内恐怖悬疑小说发展很快,已经成为类型小说中最引人注目的创作形式和文学现象。2006年是国内恐怖悬疑小说重要的一年,也是优胜劣汰的一年。好的作家新的作家不断进步,不断生长,不入流的作家正渐渐淡出人们的视野。在这一年,恐怖小说本土化逐渐成为主流,许多作家开始有意识地从中国民间故事和传统文化中寻找写作的动力和资源,并且取得不俗的收获。中国恐怖悬疑小说的市场和环境日趋成熟,读者也更加稳定和挑剔。出版社盲目跟风恐怖悬疑小说出版的现象,也由于受到市场和读者的检验与制约,已经渐渐理性和冷静下来。这为中国本土恐怖悬疑小说大师的培育和出世,产生了平静、适合、丰饶的土壤。
2006年,国外恐怖悬疑小说是引进数量最多的一年,以至它们成为各大图书销售排行榜的热门。但是除了少数质量上乘之外,多数不尽人意,翻译也是问题多多。美国作家丹·布朗和斯蒂芬·金依然各领风骚。尤其令人吃惊的是斯蒂芬·金的小说集《肖申克的救赎》受到读者追捧。这也是斯蒂芬·金在中国最受欢迎的一次经历。
外来的和尚不一定好念经,很多国内作家的恐怖悬疑作品已经远远好过国外的同行,这个应该引起我们引进者和翻译者的反省。与其拾人牙慧,不如关注国内一流作家的作品。
