新浪博客

顾彬事件

2007-06-26 22:46阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1197054065

顾彬和顾彬事件

顾彬事件
顾彬——
当今德国最负盛名的汉学家、翻译家及诗人，波恩大学汉学系主任教授、翻译家、作家。翻译过鲁迅等大量中国知名作家的作品，把中国当代文学系统地介绍到了德国。这位勤奋的学者、高产的翻译家、忧郁的诗人，额间有抚不平的深刻皱纹。他穿斯文的灰色衬衫，极窄的领带矜持稳重，语速缓慢，是一个典型的欧洲老派知识分子。

顾彬事件——
日前，顾彬在接受德国权威媒体“德国之声”访问时，突然以“中国当代文学是垃圾、中国作家相互看不起、中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国文学。
在接受访问时，顾彬的言辞很是激烈。对在国内红极一时的姜戎小说《狼图腾》，这位汉学家的评价是：“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义，这本书让中国丢脸。” 而对上世纪末在国内红极一时的“美女作家”，顾彬认为那“不是文学，是垃圾”
。
但顾彬似乎对中国的当代诗歌比较客气，他说：“中国诗歌方面还有一些不错的、了不起的作家，比方说欧阳江河、西川和翟永明等等，还有很多其它的。”而对其它文体的写作者，顾彬就没有这么客气了，他直言不讳地认为：“德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。”
顾彬的主要观点
■所有我认识的中国作家都看不起作协。如果是真正的中国作家﹐他肯定不要入那个作协。
■中国作家对外国文学的理解和了解是非常差的，差得很。为什么49年以后没有什么伟大的作家，为什么这些作家肯定比不上49年以前的作家呢，问题就在这里，这是一个非常重要的问题。
■《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义。这本书让中国丢脸。

[资料来源于网络]

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享