那一日,是陪小闲还是别的客人游下渚湖,具体是谁我忘了。船出下渚湖,两岸蒹葭苍苍,水路曲折幽深,行到水穷处,忽然路转,见有数株高大的香樟树,两岸相迎。香樟树应该有些年岁了,临着一湾水,绿荫如盖,扑啦啦的张开来,没心没肺。导游是个嘴巴闲不住的小姑娘,这些香樟树的来历,她自然是要唠叨一番的。
说旧时江南人家,如果生了女孩,就在院子里种下一棵香樟树。等院子里香樟树长高了,等于对外声明吾家有女初长成,便可坐等人家来上门求亲啦。待到女儿出嫁时,把香樟树伐了做成樟木衣箱陪嫁,讲究的人家,还要在衣箱里放上几匹丝绸,意谓相思,也做“两相厮守”。
船在水道里缓行,抬眼望过去,这些院落的更外面,植了许多桃树。彼时花开,落英纷纷,像梦境一般。只是心里疑惑,这些香樟树如果按照导游姑娘的说法,该是早被砍伐了去,如何能躲过斧斤长到现在。想必岁月里有太多变迁,该是有另外一番故事的。
也懒得问。即便就是问了,以小姑娘浅浅的人间阅历,也不一定会懂得。
只是因为这个典故,我对“弄璋”一词开始不确定起来。无它,只是因为这个“璋”字与香樟的“樟”字太近,怎么看都算是表亲。
得空去查了一下,果然是我错了。在古汉语里,弄璋与弄瓦,分别是代表生男与生女。璋是美玉,而瓦却是纺锤的意思。按照古人的愿望,生个男孩就该当赐一块玉给他玩,更甚者如贾府公子,彪悍到自己衔玉而来,让贾政觉得不给他赐名宝玉都对不起他。却如果不幸生了女孩,那就给个纺锤耍耍就算了,真是小气。如此看来,这古人实在是重男轻女的厉害。在北方,这个习俗大约更甚一些。
北方的平常人家,自家姑娘都叫丫头,一般不会取名叫什么迎春探春的。这还不算,丫头后面还常常要地加个“片子”,以示余恨未消,故常曰曰说自家的女儿是:丫头片子。我想,这个“片子”的来历大约是因为今人多数像我一样没有弄明白弄瓦的意思,把纺锤认作了瓦片子吧。
说旧时江南人家,如果生了女孩,就在院子里种下一棵香樟树。等院子里香樟树长高了,等于对外声明吾家有女初长成,便可坐等人家来上门求亲啦。待到女儿出嫁时,把香樟树伐了做成樟木衣箱陪嫁,讲究的人家,还要在衣箱里放上几匹丝绸,意谓相思,也做“两相厮守”。
船在水道里缓行,抬眼望过去,这些院落的更外面,植了许多桃树。彼时花开,落英纷纷,像梦境一般。只是心里疑惑,这些香樟树如果按照导游姑娘的说法,该是早被砍伐了去,如何能躲过斧斤长到现在。想必岁月里有太多变迁,该是有另外一番故事的。
也懒得问。即便就是问了,以小姑娘浅浅的人间阅历,也不一定会懂得。
只是因为这个典故,我对“弄璋”一词开始不确定起来。无它,只是因为这个“璋”字与香樟的“樟”字太近,怎么看都算是表亲。
得空去查了一下,果然是我错了。在古汉语里,弄璋与弄瓦,分别是代表生男与生女。璋是美玉,而瓦却是纺锤的意思。按照古人的愿望,生个男孩就该当赐一块玉给他玩,更甚者如贾府公子,彪悍到自己衔玉而来,让贾政觉得不给他赐名宝玉都对不起他。却如果不幸生了女孩,那就给个纺锤耍耍就算了,真是小气。如此看来,这古人实在是重男轻女的厉害。在北方,这个习俗大约更甚一些。
北方的平常人家,自家姑娘都叫丫头,一般不会取名叫什么迎春探春的。这还不算,丫头后面还常常要地加个“片子”,以示余恨未消,故常曰曰说自家的女儿是:丫头片子。我想,这个“片子”的来历大约是因为今人多数像我一样没有弄明白弄瓦的意思,把纺锤认作了瓦片子吧。
