平凉方言趣谈
2012-09-25 08:35阅读：
最近有人问我平凉方言“骚轻”一词作何解释？的确，平凉人口头上用这个方言词语实在太多了，它既是一个骂人的话，在某些特定场合，又能体现出双方关系亲密，不失为逗情骂俏的最佳选择。要我回答这个问题，首先得说，这不是一个外来词语，而是一个汉语合成词。“骚”是骚动不安，举止轻佻的意思，“轻”是“重”的反义词，在这里为轻浮，不庄重。平凉人在说“骚轻”一语时，有时与“轻狂”配合使用，比如说“少骚轻”，“胡轻狂啥呢”。
其他地方的方言中，是否有“骚轻”一词，很少见。
各地方言不同，主要是两个方面：一是音同义不同，一是义同音不同。南方有的地方把“三”叫sà，把“十”叫sī，北方人包括平凉人把“杀”shà叫sà，把“死”叫sī，南方人说“三十一个人”，平凉人听起来却变成了“杀死一个人”，闹成很大的误会，这就是由于音同义不同造成的。大家都知道“吃”是什么意思，可是平凉方言中把“吃”叫“咥”dié；大家都知道“打”是什么意思，而平凉方言中把“打”叫“扁”；大家也知道“戳”是什么意思，而平凉方言中把“戳”叫“挏”dòng，这就是义同音不同。
方言使用起来很有特色，一般都很明快简洁，而且很传神，例如河南人把“行”或“成”说“中”zhòng，听起来格外有味儿。平凉方言中也有这种情况，例如把快速行动说成“克乞马嚓”。“克乞马嚓”也不是外来语，这是根据“克限”“马上”与象声词“乞嚓”交叉组合而成的固定短语，意思是“马上在克限的短时间内‘乞嚓’地一下子完成。”
平凉方言属北方语系，有些字的发音虽属方言方音，但实际上保留了北方语系的古代读音，这是在学习语言时特别值得注意的现象。例如，“剪刀”是名词，但作为动词“剪”时说“铰”；“阉割”是名词，但作为动词时说“劁”qiāo；“怀胎”是名词，但作为动词说“害”，
把“撵”“赶”说成“断”等。平凉方言就是这么用这么说，例如“铰头发”，“铰窗花”；“劁猪骟狗”；说妇女怀孕是“害上了”，想吃酸东西是“害口着呢”。
方言也在发展变化，有些方言过去没有，现在有了。例如，平凉方言现在说谁很傲慢，不说某人“自高自大”，而说“看把人倨成啥了”。“倨”在这里不但有“居功自傲”的意思，还有作假装大自我膨胀的意思。“倨”在平凉方言中意思是“扼紧”，是用物理负压而膨胀的行为。后边又用“啥”作代词，这句方言的讽刺和挖苦不但形象深刻，而且平凉的风土人情十足。
平凉方言把“傻瓜”不叫“傻子”而叫“瓜子”，却把“锅巴”叫“刮刮”，把“很好”、“了不起”又叫“呱呱叫”，把“摔跤”叫“绊跤”，把“跌倒”叫“绊倒”。“蹲”，有不动的意思，平凉方言叫“窝”，“你给我窝着”这句方言就有了不许动和不准说话的意思，而且用于训斥和轻骂。但“窝业”又不同，不但不动不张扬，而且有“殷实人家在悄悄享受”的意思。“把划”在平凉方言中是一个联合结构的合成词，“把划”既有谋划的意思，又有“估计”“商量”“推测”“窥探”等各种意思，这种方言的内涵很丰富，这要看不同的语境而定。又如，平凉方言把“思谋”“考虑”说“吃谋”“掂量”，有时为了把话说得更深刻，为了增强语气，并带有挑衅意味，就说“你试火一下！”而“下”不能说xià，而要说平凉方音hà，这句方言才有浓浓的平凉干散劲儿。
在各地方言中，歇后语是一大亮点，平凉方言也不例外。平凉方言中的歇后语更具有诙谐幽默的情趣，这种方言多取材于人们身边的生活真实，每一句，几乎就是一个小故事，不但有情节，而且有形象，既通俗，又质朴、传神，听后让人忍俊不禁。现举常见的几例如下：背锅子作揖呢———前后都有了。精尻子撵狼呢———脸磁胆大不害羞。老公公背的儿媳妇朝山呢———吃力不讨好。掂的黄瓜打驴呢———多半截子过去了。尿泡子上弼刀子呢———把气放了。睡到半夜打哈欠———白张嘴。
方言是一种有趣的语言现象，同时也代表一个地方的民风民俗。在发展外向型经济的时候，方言的研究使用也表示出一个地方文化素质的水平，它不但可以加强对外开放与沟通，还可以丰富地方经济的文化内涵。“娃哈哈”、“麻辣烫”、“羊肉串”、“拉丝面”、“麻婆豆腐”，哪一个不是从方言中脱胎而出？如果平凉创新一个什么地方特色产品，从“呱呱叫”、“干散果”等方言资源中汲取营养去开发名称，其走红程度可能并不比“娃哈哈”逊色。所以，希望我们能重视方言研究，充分利用它的潜在价值。
