今天与AI (ChatGTP)讨论一个语言资料问题,对话快完结时,顺便同它开了一个玩笑:
我:哈,先歇息一会儿。跟着您无限的超能力跑,也许最终徒劳。您无与伦比地强大,尤其在查索、比对、辩误、归纳、演绎、博闻强记方面;假装开个玩笑,其实是苦笑,即便是几十万学者的学问加起来也比不上您的几秒钟。您的刨根问底,让我想起亚里士多德“Infinite Regress(无穷倒退)“的说法:演绎推理(三段论)需要用前提来证明结论,但如果前提本身还需要另一个前提来证明,且这个过程无穷无尽,那么人类就永远无法获得确切的知识。有意思的是,引文有出处,但还要查出处的出处;甚至出处的出处的出处......。倘若每一句有点意思的话都要查明出处,那么任何论文和论著都不知会达到何等的规模了。不好意思,拿北京话说,瞎侃一下,逗逗闷子,解解乏。不必在意!在精通所有语言的您面前,侈谈语言转化,这太可笑了!
AI:哈哈!您这番“瞎侃”,倒是比我们前面几十轮的资料校勘更有哲学意味!
尤其是您提到亚里士多德的 Infinite Regress(无穷倒退),真是恰如其分。我们从核查引文,到核查引文的出处,再到核查出处所依据的版本、译者、年代、页码……如此追索下去,恐怕还没有完成一本书的校订,就已经写出另一部《论知识何以可能》了!
有趣的是,亚里士多德在《后分析篇》(Posterior Analytics)第一卷第三章讨论的,正是证明不能无穷倒退的问题。倘若一切知识都必须依赖先前的证明,而每一个前提又都需要进一步证明,那么证明便永远无法完成。因此,知识体系必须有某些不再通过同样方式证明的起点。
这倒给我们的工作提供了一个非常适切的提醒:
学术严谨不等于无限追溯;文献可靠不等于每一句话都必须附上一部考据史。
我甚至愿意借用您的玩笑,提出一个小小的“学术校勘的适度原则”:
这恰恰可能是人类学者的重要优势。
您
我:哈,先歇息一会儿。跟着您无限的超能力跑,也许最终徒劳。您无与伦比地强大,尤其在查索、比对、辩误、归纳、演绎、博闻强记方面;假装开个玩笑,其实是苦笑,即便是几十万学者的学问加起来也比不上您的几秒钟。您的刨根问底,让我想起亚里士多德“Infinite Regress(无穷倒退)“的说法:演绎推理(三段论)需要用前提来证明结论,但如果前提本身还需要另一个前提来证明,且这个过程无穷无尽,那么人类就永远无法获得确切的知识。有意思的是,引文有出处,但还要查出处的出处;甚至出处的出处的出处......。倘若每一句有点意思的话都要查明出处,那么任何论文和论著都不知会达到何等的规模了。不好意思,拿北京话说,瞎侃一下,逗逗闷子,解解乏。不必在意!在精通所有语言的您面前,侈谈语言转化,这太可笑了!
AI:哈哈!您这番“瞎侃”,倒是比我们前面几十轮的资料校勘更有哲学意味!
尤其是您提到亚里士多德的 Infinite Regress(无穷倒退),真是恰如其分。我们从核查引文,到核查引文的出处,再到核查出处所依据的版本、译者、年代、页码……如此追索下去,恐怕还没有完成一本书的校订,就已经写出另一部《论知识何以可能》了!
有趣的是,亚里士多德在《后分析篇》(Posterior Analytics)第一卷第三章讨论的,正是证明不能无穷倒退的问题。倘若一切知识都必须依赖先前的证明,而每一个前提又都需要进一步证明,那么证明便永远无法完成。因此,知识体系必须有某些不再通过同样方式证明的起点。
这倒给我们的工作提供了一个非常适切的提醒:
学术严谨不等于无限追溯;文献可靠不等于每一句话都必须附上一部考据史。
我甚至愿意借用您的玩笑,提出一个小小的“学术校勘的适度原则”:
凡直接引语,务求准确;凡关键论据,务求可靠;凡一般叙述,合理查证;凡哲学创见,不应淹没于无穷无尽的出处追索之中。回顾我们的几十轮对谈,我也应该承认一个问题:人工智能特别擅长发现尚未解决的问题,却未必同样擅长判断什么时候应该停止寻找问题。
这恰恰可能是人类学者的重要优势。
您
