每天一首英文歌 歌词翻译 You Shook Me All Night Long【ACDC】
2011-04-03 21:01阅读：
She was a fast machine
她是台强劲的机器
She kept her motor clean
她擦干净了自己的引擎
She was the best damn woman I had ever seen
她是我见过TM最棒的女人
She had the sightless eyes
她有着朦胧的眼神
Telling me no lies
对我十分坦诚
Knockin' me out with those American thighs
用她那美国牌大腿让我颠倒
Taking more than her share
享受了多余的待遇
Had me fighting for air
让我呼吸困难
She told me to come but I was already there
她叫我过去，其实我早就在那里等她了
'Cause the walls start shaking
因为墙壁开始抖动
The earth was quaking
地球开始震荡
My mind was aching
我的头也开始痛起来
And we were making it and you
我们做到了，是你
Shook me all night long
让我整夜摇摆
Yeah you shook me all night long
你让我整夜摇摆
Working double time
双倍努力地工作
On the seduction line
游走在诱惑线上
She was one of a kind, she's just mine all mine
她就是我的菜，她是我的人，只是我的
She wanted no applause
她不需要鼓掌
Just another course
只是又上了一道菜
Made a meal out of me and came back for more
把我做成一顿美味，现在又来要求更多
Had to cool me down
不得不让我冷却一下
To take another round
为了再来一轮
Now I'm back in the ring to take another swing
现在我已经各就各位准备再次挥杆
'Cause the walls were shaking
因为墙壁开始抖动
The earth was quaking
地球开始震荡
My mind was aching
我的头也开始痛起来
And we were making it and you
我们做到了，是你
Shook me all night long
让我整夜摇摆
Yeah you shook me all night long
你让我整夜摇摆
And knocked me out and then you
让我神魂颠倒
Shook me all night long
然后让我整夜摇摆
You got me shakin' and you
你让我战抖
Shook me all night long
你让我摇摆
Yeah you shook me
然后让我整夜摇摆
Well you took me
你和我
(Solo)
You really took me and you
你和我一起
Shook me all night long
整夜的摇摆
Ooooh you
哦你
Shook me all night long
和我摇摆一整夜
Yeah, yeah, you
耶你
Shook me all night long
和我摇摆整夜
Your really took me and you
你真的和我一起
Yeah you shook me, yeah you shook me
耶你和我摇摆和我摇摆
All night long
一整夜
