《美国法典》条文序号中英文对照表
2014-10-21 01:53阅读：
《美国法典》条文序号中英文对照表
苏苗罕 整理
中文
|
英文
|
序号
|
编
|
Title
|
Title 1、Title
2等
例如U.S. Code: Title 5 - GOVERNMENT ORGANIZATION AND
EMPLOYEES
|
分编
|
Subtitle
|
Subtitle A、Subtitle
B等
例如26 U.S. Code Subtitle A - Income Taxes
|
部
|
Part
|
Part I、 |
Part II
等
例如18 U.S. Code Part I - CRIMES
分部
|
Subpart
|
Subpart A、Subpart
B等
例如26 U.S. Code Part III, Subpart F - Controlled
Foreign Corporations
|
章
|
Chapter
|
Chapter 1、Chapter
2等
例如5 U.S. Code Chapter 1 - ORGANIZATION
|
分章
|
Subchapter
|
Subchapter A、Subchapter
B等
例如26 U.S. Code Chapter 1, Subchapter B - Computation
of Taxable Income
|
节
|
Section
|
Section 1、Section
2等
缩写为Sec.或者§
例如5 U.S. Code § 551 - Definitions
|
分节
|
Subsection
|
(a)、(b)等
例如21 U.S.C. 841(a)
|
款
|
Paragraph
|
(1)、(2)等
例如21 U.S.C. § 960(b)(1)
|
分款
|
Subparagraph
|
(A)、(B)等
例如31 U.S.C. § 1341(a)(1)(A)
|
项
|
Clause
|
(i)、(ii)等
例如35 U.S.C. 122(b)(2)(B)(i)
|
分项
|
Subclause
|
(I)、(II)等
例如21 U.S.C.
355(j)(2)(A)(vii)(IV)
|
