新浪博客

“欻”字其实不简单

2026-09-30 11:33阅读:
“欻”字其实不简单
王宏治
老家人日常对话中,好说“日吧chua”,这个词的准确意思没有标准解释,大概意思是不咋着、有点差劲。
“chua”字怎么写?问了好多人,都不知道。查查字典或百度,“chua”音只有两个字,就是“欻”和“歘”。
《现代汉语词典》解释:欻 chu,象声词,一是,踩踏声;二是,形容急促的声响。如:欻的一声。三是,叠用,形容有节奏的声响。如:欻欻的脚步声。另读作x。
百度百科对“欻”的解释,除了“忽然”、“迅速”之外,还指一种打击乐器,即小钹。或称镲子、铰子等。
因此,“日吧chua”只能写作“日吧欻”或“日把歘”了。
河南话对“日吧欻”怎么解释?网民说是很烂很不好的意思。
在我的老家,曾经有个关于“日把欻”的笑话。一个剧团到村子里演出,团长下去问看戏的老百姓,戏演得怎么样,老百姓说“日把欻”,团长问村里干部“日把欻”是什么意思,村干部没法说,就说是好的意思,团长最后给演员们鼓劲说,今后,我们要演得更加“日把欻”。
据说,“日把欻”也是典型的陕西方言之一。有嘲弄的意味。意思是:原以为你有两下子,其实并不怎么样;该你表现的时候太怂,事后却很嗨;一直以来就不怎么样,现在更不值一提;傻、憨、怂,提不起劲;看不上眼。也有人解释说,品行不正而无能者叫“日把欻”。
欻在东北方言里含有吃饭的意思,表示调侃,例如:“早晨不吃饭,现在开始欻了!”还形容人的眼神紧紧地盯着,如小品《红高粱模特队》里有一句:“所有人都欻欻你。”就是所有人都目不转睛的注视着你的意思。在山东,欻也有吃饭的意思,不客气的或者是玩笑的说法中常用,譬如:“中午去哪里欻?”
仔细搜索,用到欻字的地方还有很多。
杜甫的诗《虎牙行》中,“秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色。洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。”用到了“歘”字。
莫言格外偏爱“欻”字,他小说中提到“欻”的次数很多。在他的笔下,骡马吃高粱穗子的声音是“欻啦欻啦”,雪白的刺刀从腮帮子旁擦过的声音是“欻啦”,脚掌踩着地下石片的时候“欻欻地响”,就连《红高粱家族》里,“我奶奶”被扇了一巴掌,脸上红晕褪去的声音也是“欻啦一声”。
2017年,山西有一首《欻犸是个甚》的MV走红网络,视频单日播放量近50万人次。晋城地区用“欻犸”一词来形容一个人敢想敢说、敢作敢为、精干聪明、办事利落。晋城人说“欻犸”就是“加使”。
还想起一次经历,老家的宅基地大多靠着崖头,都叫窑头,塌下来或者打窑清出来的土都要用架子车推到沟里。推架子车绝对是技术活,既要把土倒净,又要保证安全。本家哥哥那一天正好在推土,我当时正好在家,忽然听到一个小弟弟跑来喊我,让赶快出去。跑去一看,吓我一跳,哥哥把车子推到了沟里,幸亏他反应快,用力抬起车把,在半坡上停了下来,他自己再也不敢乱动,忙喊在上边看热闹的小弟弟,让赶快叫人。他没想到小弟弟给他说的一句话竟是:“日把歘货!”后来想想,这个小弟弟用得还真是准确。
有人说,在东北民间,人们把低于股级干部的干部叫“歘级干部”,听起来怪可笑,只是感到不一定真实。上网直接搜索“歘级干部”,还真发现了一篇关于“歘级干部”的文章,标题是:“歘级干部”张宝金:“光腚屯”到亿元村的领路人。
文中说,在东北方言中,歘(chu)是一种乐器,常用来给秧歌伴奏,地位排在锣、鼓之后。幽默的东北人按照这个排序,把级别比鼓(股)级干部低的“干部”称为“歘级”。
当了43年村党总支书的张宝金笑称自己是个典型的“歘级干部”,在35载改革洪流中,张宝金带领全村人,把昔日穷得叮当响的“光腚屯”,发展成为和谐共富的亿元村。如今的元宝村是著名的“中国铅笔之乡”,全村以铅笔、铅笔板为主导产业的各类企业30余家,铅笔产量占全国的1/4,产品远销到德国、俄罗斯等世界各地。问起为何30多年扎根村里安心当“歘级干部”,张宝金感慨地说,以前还想雁过留声,人过留名。现在想想,名算什么?利又算什么?能为乡亲们办些实实在在的事,就是享福了。
这位“歘级干部”值得学习。
(发表在2026年第4期《民俗古今》)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享