唐·王维
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
【译文】
劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，将军正在渭城郊外狩猎。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，飞驰的马蹄格外轻快。
【注释
新浪博客
唐·王维
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
【译文】
劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，将军正在渭城郊外狩猎。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，飞驰的马蹄格外轻快。
【注释
】
劲：强劲。
角弓：用动物的角、筋等材料制作的复合弓。
渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北。
鹰：指猎鹰。
眼疾：目光敏锐。
【简析】这是王维的前期作品，写的是狩猎活动。诗一开篇就是“风劲角弓鸣”带出“猎”意，渲染出紧张肃杀的气氛，先声夺人。第二句“将军猎渭城”点出是将军在冬猎。三四句“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”写雄鹰击捕，怒马追逐，进一步渲染了打猎的气氛，细致地刻画出打猎的场面，成为千古传诵的名句。诗人用“疾”字刻画鹰眼锐利，用“轻”字形容马蹄迅捷，细腻传神。全诗用“角弓鸣”、“鹰眼疾”、“马蹄轻”三个细节点染，不写猎获的场面，但却栩栩如生地刻画出将军骁勇猎奇的情景。王维的这首诗激情洋溢，豪放有力，所要表达的思想感情是渴望效命疆场，期盼建功立业。
劲：强劲。
角弓：用动物的角、筋等材料制作的复合弓。
渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北。
鹰：指猎鹰。
眼疾：目光敏锐。
【简析】这是王维的前期作品，写的是狩猎活动。诗一开篇就是“风劲角弓鸣”带出“猎”意，渲染出紧张肃杀的气氛，先声夺人。第二句“将军猎渭城”点出是将军在冬猎。三四句“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”写雄鹰击捕，怒马追逐，进一步渲染了打猎的气氛，细致地刻画出打猎的场面，成为千古传诵的名句。诗人用“疾”字刻画鹰眼锐利，用“轻”字形容马蹄迅捷，细腻传神。全诗用“角弓鸣”、“鹰眼疾”、“马蹄轻”三个细节点染，不写猎获的场面，但却栩栩如生地刻画出将军骁勇猎奇的情景。王维的这首诗激情洋溢，豪放有力，所要表达的思想感情是渴望效命疆场，期盼建功立业。