唐诗宋词中的借代
2011-09-02 11:03阅读：
一、在唐诗中，往往以“汉”代“唐”。
例：1、汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。（高适《燕歌行》）
2、君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。（杜甫《兵车行》）
3、云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。（赵嘏《长安晚秋》）
4、汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。（白居易《长恨歌》
）
二、在唐诗宋词中，色彩借代很常见。
例：1、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。（欧阳修《蝶恋花》）
2、是处红衰翠减，苒苒物华休。（柳永《八声甘州》）
3、不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。（苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》）
4、知否，知否？应是绿肥柳瘦。（李清照《如梦令》）
5、寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。（岑参《范公丛竹歌》）
6、老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。（苏轼《江城子》）
例1至例5中，“红”代指“花”，“翠”、“绿”代指“绿叶”，“黄”代指黄叶，突出了花、叶的特点，形象更鲜明。例6中，“黄”代指黄狗，“苍”代指苍鹰，兼有押韵的用途。
三
、往往用首饰、穿着代指女子。
例1、画图省识春风面，环佩空归月下魂。（杜甫《咏怀古迹》）
例2、倩何人换取，红巾翠袖，搵英雄泪？（辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》）
例3、蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。（辛弃疾《青玉案·元夕》）
环佩，衣带上系的玉佩，这里指代王昭君。红巾翠袖，用艳丽的穿着指代美人。蛾儿、雪柳、黄金缕，都是南宋时流行时的女子饰物，这里用来代指在元宵节前来观灯的女子。
