【庄子导读】01 人生的吊诡
人们常说人生如梦。大家一定记得庄子在《齐物论》的篇末讲的那个“庄生梦蝶”的故事,其实,同样在这篇《齐物论》中,庄子对人生与梦境有更加深刻的论述,今天,我们就来读读这段千古妙文。文中出现的“吊诡”一词,是我所见到的最富哲学意味的词汇之一。

【原文】
予恶乎知夫死者不悔其始之蕲生乎?梦饮酒者,旦而哭泣;梦哭泣者,旦而田猎。方其梦也,不知其梦也。梦之中又占其梦焉,觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也,而愚者自以为觉,窃窃然知之。君乎!牧乎!固哉!丘也与女皆梦也,予谓女梦亦梦也。是其言也,其名为吊诡。
【翻译】
我怎么知道那些死者在离开世界之后,不对当初孜孜求生的行为表示后悔呢?在梦里饮酒的人,早晨起床后却在哭泣;在梦里哭泣的人,早晨起来却愉快地外出打猎。当我们深陷梦境的时候,并不知道这是在梦中;在梦境中有时候也有占卜梦境的情节,觉醒之后才发现刚才是在梦中。人们只有在大觉大悟之后(也
予恶乎知夫死者不悔其始之蕲生乎?梦饮酒者,旦而哭泣;梦哭泣者,旦而田猎。方其梦也,不知其梦也。梦之中又占其梦焉,觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也,而愚者自以为觉,窃窃然知之。君乎!牧乎!固哉!丘也与女皆梦也,予谓女梦亦梦也。是其言也,其名为吊诡。
【翻译】
我怎么知道那些死者在离开世界之后,不对当初孜孜求生的行为表示后悔呢?在梦里饮酒的人,早晨起床后却在哭泣;在梦里哭泣的人,早晨起来却愉快地外出打猎。当我们深陷梦境的时候,并不知道这是在梦中;在梦境中有时候也有占卜梦境的情节,觉醒之后才发现刚才是在梦中。人们只有在大觉大悟之后(也
