会计师事务所的起名和在四大工作如何起英文名？
2013-12-08
【会计师事务所的起名】我曾经看到未扩张合并前上海立信会计师事务所的立信翻译为Xulun Pan，现在中国大陆很多会计师事务所均为虚拟的名字，但是中国香港、中国台湾地区以及日本、美国的会计师事务所很多事务所甚至四大会计师事务所事务所均是使用个人姓名命名，如中国香港PWC罗兵咸永道、中国台湾KPMG的安候建业均分别来源于创始人的姓名，而中国大陆地区很少有用创始人姓名命名，可能因为这些事务所大部分脱钩于财政、税务、审计政府机关的原因，例如上海大部分会计师事务所名称中带“瑞”字的会计师事务所只要是1998年之前成立的均是从上海原来市区县的税务机关脱钩改制的，好像江苏也是这样的规律。
近年我也欣喜地看到上海、深圳有新创办的会计师事务所的名字中有个人姓名来命名，说明上海、深圳这些新办的会计师事务所创办合伙人愿意承担无限责任的方式来执业，以至于敢将自己的姓名冠在事务所的名字当中，我相信这些以个人姓名命名的会计师事务所专业水平应当不错，相信服务质量应当也是不错的。
我作为一个执业多年的注册会计师给企业主在选择会计师的建议是：首先选择熟悉合作过且做过相关业务的会计师。如果没有用过的熟悉的会计师，且没有熟人推荐介绍口碑比较好的会计师，建议作为企业主的您在选择会计师时，一定要从您所在城市中优先选取以个人姓名命名的无限责任会计师事务所、再从四大会计师事务所、内资百强所各选一到两家进行比较，最终确定选择哪家作为您企业服务的会计师事务所，当然也推荐在政府采购时，以个人姓名命名的无限责任会计师事务所应当在评标时加分。
下面转载一篇PWC北京管理合伙人吴卫军会计师关于怎样取英文名的文章，我当年为了给我自己取一个比较好的英文名称，到上海衡山路的国际礼拜堂买了一本中英文对照的《圣经》，选了一个自己认为寓意比较好的英文名字，不过因为现在主要做日本业务印刷名称时很少印我的英文名字，很多时候还是印刷Ben liang Wang。我看吴总的英文名字David是很不错的英文名字，在以基督教文化为主体的英美国家这个名字在《圣经》里面也出现过，是很不错的英文名，西方人很容易接受这个名字。
中国人取英文名字要注意的地方
作者：@吴卫军会计师（普华永道北京首席合
2013-12-08
【会计师事务所的起名】我曾经看到未扩张合并前上海立信会计师事务所的立信翻译为Xulun Pan，现在中国大陆很多会计师事务所均为虚拟的名字，但是中国香港、中国台湾地区以及日本、美国的会计师事务所很多事务所甚至四大会计师事务所事务所均是使用个人姓名命名，如中国香港PWC罗兵咸永道、中国台湾KPMG的安候建业均分别来源于创始人的姓名，而中国大陆地区很少有用创始人姓名命名，可能因为这些事务所大部分脱钩于财政、税务、审计政府机关的原因，例如上海大部分会计师事务所名称中带“瑞”字的会计师事务所只要是1998年之前成立的均是从上海原来市区县的税务机关脱钩改制的，好像江苏也是这样的规律。
近年我也欣喜地看到上海、深圳有新创办的会计师事务所的名字中有个人姓名来命名，说明上海、深圳这些新办的会计师事务所创办合伙人愿意承担无限责任的方式来执业，以至于敢将自己的姓名冠在事务所的名字当中，我相信这些以个人姓名命名的会计师事务所专业水平应当不错，相信服务质量应当也是不错的。
我作为一个执业多年的注册会计师给企业主在选择会计师的建议是：首先选择熟悉合作过且做过相关业务的会计师。如果没有用过的熟悉的会计师，且没有熟人推荐介绍口碑比较好的会计师，建议作为企业主的您在选择会计师时，一定要从您所在城市中优先选取以个人姓名命名的无限责任会计师事务所、再从四大会计师事务所、内资百强所各选一到两家进行比较，最终确定选择哪家作为您企业服务的会计师事务所，当然也推荐在政府采购时，以个人姓名命名的无限责任会计师事务所应当在评标时加分。
下面转载一篇PWC北京管理合伙人吴卫军会计师关于怎样取英文名的文章，我当年为了给我自己取一个比较好的英文名称，到上海衡山路的国际礼拜堂买了一本中英文对照的《圣经》，选了一个自己认为寓意比较好的英文名字，不过因为现在主要做日本业务印刷名称时很少印我的英文名字，很多时候还是印刷Ben liang Wang。我看吴总的英文名字David是很不错的英文名字，在以基督教文化为主体的英美国家这个名字在《圣经》里面也出现过，是很不错的英文名，西方人很容易接受这个名字。
中国人取英文名字要注意的地方
作者：@吴卫军会计师（普华永道北京首席合