东北方言整理（包含个人意见）
2016-12-27 05:44阅读：
1、
嘎嗒（gada）此语几乎流行全东北地区。有时也直接读“嘎儿”。表示地方，或部位。举例：“你家在哪嘎嗒？”，“你哪嘎儿疼？”
2、
嗯哪（enna）表示同意（应答语句）意思是“是”或“好的”。
主要流行于辽宁西部和吉林西部以及黑龙江大部地区。例句：“你是东北人吧？”，“嗯哪。”多数书写时作“嗯那”，个人意见，既是应答，就应当以口部字组成，即“嗯哪”。
3、
姆们（mumen）“姆”的发音非常不明显，她的声母m不发出来，而是以鼻音状态表现。此说法主要流行于辽宁西部和吉林西部。意思是“我们”。例句：“姆们家。”
4、
得瑟、的色（
dese）此语几乎流行全东北地区。显摆、摆阔、逞能。即超出实际情况来展示个体的能力或现状。由于其非常生动而形象，故而已经在全国流行。例句：你得瑟个啥？其实个人以为，这两个字均不形象，尤其是后一个。事实上，这个词是一个形容词，从这点上说，“抖
擞”倒更贴切，但抖擞这个词不读dese音，所以似乎以“得拺”更为贴切。
5、
浮溜浮溜的(fuliufuliudi)意思是水以及液体满至几乎欲流出来，而且这种情况一般都指人端着或被载着，是动态的。若是静止的，则不这样说。而且此话多具有指责或讽刺等意思，但若是自然行为则不具备这个意思。前者如：“你看你咋装这么满，浮溜浮溜的，眼看就洒啦。”后者如：“那水涨的，浮溜浮溜的。”
6、
唠嗑（laoke）这句方言应用极其广泛，因为普通话就是以东北方言为基本方言的，所以像“唠嗑”这样的方言已经流传甚广，它不像其他方言那样，对东北以外地区的人们还有陌生或不明白的感觉，而是同化率十分高。“唠嗑”的本意其实就是两个及以上的人互相说说话，而且并不是严肃的话题，就是随机的，与“聊天”的意思是一样的。例句：“嘎哈去了？”，“没事儿，就是跟人唠嗑去了。”
7、
稀罕（xihan）意思是喜欢，或稀少的东西，还有一层意思是愿意或“屑于”。例句：（喜欢）“这孩子可真招人稀罕。”，（稀少）“这可都是稀罕玩意儿啊。”（屑于）“谁稀罕哪？”
8、
扯哩咯儿楞（cheligeerleng）“哩咯儿楞”是“没用的”意思，连在一起则是“扯蛋”的意思（或叫扯淡）例句：：少跟我扯哩咯儿楞！“
9、
嘎嗒牙儿（gadaya）通常在前面加个“闲”字，指闲极无聊以消磨时间，或没话找话没有正事，说些不疼不痒的话。例句：“没事别老闲嘎嗒牙儿！”
10、
老灯（laodeng）对老年男子的蔑称，指“老头子”，意思却隐含着“老不死的”。过去灯是烧油的，油灯是迟早会灭的，所以老灯就是盼着人家死，或诅咒老头子死的意思。例句：“那个老灯，多管闲事！”
11、
老蒯（laokuai）老年男子对自己老婆的称呼，包含自谦的成分。一般而言，都是对他人介绍，或谈到自己老婆时所说。也有直接称呼自己老婆的。例句：“这个是俺老蒯。”，“哎，老蒯，你快点出来呀！”
12、
贼（zei）副词，“特别”、“非常”、“可”的意思，但它有一个特点就是，极致，若是好便好到不能再好。例句：“那个小偷已经干了好多年，手法贼厉害！”
13、
咯能（geneng）就是“垃圾”的俗语说法。事实来讲，用这两个字来代表“垃圾”这个词实在不恰当。“疙弄”似乎更贴近一些，尽管后一个字读音有差别，但“咯”是一个象声词，而“能”就更加不对。所以“疙弄”应当是比较贴切的。例句：“你把那些疙弄搂出去倒了。”
14、
嘎哈（gaha）其实就是“干啥”的谐音，意思是“干什么”。这是一个疑问句或是反问句，当不知道时是疑问句，表示自己不明白，要求对方说明；当说者知道时，则是一个反问句，有责问、抵制、叫嚣、威胁的意思。例句：“你找我嘎哈？”，“你这是嘎哈呀？”，“你到底想嘎哈？”
15、
个应（geying）这样写是完全错误的！应是这样写才更好一些（东北方言好坏不论，但书写上确实需要有人根据汉字的特点，整理出相对规范或贴切的对应汉字来）“咯蝇”
（嘤）
“咯蝇”即讨厌、厌烦的意思，还包含有恶心的意思在里面。而“个应”这个词什么都表示不出来，看上去也不像是一个词！例句：“你这人咋这么咯蝇人呢！”
16、
急眼（jiyan）本意是生气、发怒的意思，指人受到外界的刺激时所表现的语言、表情、行为等的非正常情态。个人认为，第一个字应为“激”，况且我们在说这个词的时候，第一个字就是读（阴平）“激”的，应是我们某些较比有文化的人将这个字读或写成了“急”。
17、
埋汰（maitai）本是形容词，肮脏的意思，又引申为动词，“使之埋汰”，讽刺、侮辱的意思。前者如：“你看这衣服穿的多埋汰！该洗了。”后者如：“你这个人咋埋汰人呢？”
18、
老鼻子啦（laobizila）特别多。例句：“大伙房水库里的鱼老鼻子啦！”
19、
滚犊子（gunduzi）滚蛋的骂人说法。犊子这个词在东北某写地区十分流行，也是骂人的常用语句：“你给我滚犊子”
20、
砢碜（kechen）不好看，丢人。不好看：“这衣服穿着砢碜。”，“她长的老砢碜啦。”丢人：“我去！太砢碜啦。”“这叫人知道了，多砢碜。”
21、
寒碜（hanchen）不好看（长相），寒酸，掉价，没面子。例句：“那不是寒碜人吗？”
22、
个路（gelu）指一个人说话办事与正常人不一样，贬义。例句：“那个人哪，个路！”（“个”读隔）
23、
嘎（ga）读音为三声，两个意思，一是特，二是抠。“我去，那小子嘎去啦！”，“姥姥管你要一都不给，真嘎！”
24、
醢（hai）“打”的一种说法，多指大人对孩子说，以“拍”为主要动作，或用木棍之类的东西，对应的被打物最严重结果是“扁”。例句：“再哭，我可要醢你啦。”
25、
咋整（zazheng）咋办，怎么办，无奈时的感叹或哀叹，带有明显的语气色彩。“我家那小子，脑子不是不好使，就是不往学习里悟，你说可咋整？”
26、
丁把儿（dingba’er）不停地，一次又一次地。“丁把儿管我要钱！”
27、
一跟劲儿地（yigenjin’erdi）没完没了：“一跟劲儿地跑。”
28、
跟腚儿（gending’er）跟在屁股后面，一是缠磨人，二是没完没了。前者“跟腚儿地疯！”，后者“跟腚儿地收拾，也不干净！”
29、
整个浪儿（zhenggelang）全部，一块儿。“那家伙，整个浪儿地都没啦！”
