峭山黄公《遣子诗》辨析
峭山公《遣子诗》,又叫黄氏《认祖诗》或《认宗诗》。记得孩童之时,父亲告诉我,将来长大后外出福建、江西等地谋生,如果能够背诵《认祖诗》,那些宗亲就会热情招待,提供食宿等帮助。有了这个动力,我很快就把《认祖诗》背诵了下来。一个庞大的氏族,分散迁徙各地,尽管时代久远,却能以一首诗来辨认宗亲,成就了宗氏民俗传统的一段佳话。
相传,公元951年(后周广顺元年),邵武黄氏显祖峭山公八十岁寿辰,对满堂子孙说:“池中之鱼远逊于云间之鹤。树挪则死,人挪则活,好男儿不必恋此一方故土,而应四海为家,志在四方。”于是,除三个夫人各留长子侍奉桑榆外,其余十八子分授《鹤薮黄氏宗谱》,并领得一份家产,不限远近州府县地,各自带领家眷,择地开基创业。临行前夕,峭山公嘱咐道:“当珍藏谱牒,遥接书香,庶上不坠贻谋之家声,下可绵子孙之世泽,又何分合之得而二视也。他日相逢,彼以礼施,此以礼报,频来而不拒,久间而不疏,天地祖宗,相为默鉴。”话毕,峭山公诗情澎湃,为子孙们赋诗壮行。
峭山黄公《遣子诗》明白如话,却含义深刻,格律严谨,文脉蔚然,一气呵成,但在千年流传过程中,由于口传笔误,产生诸多不同的版本,有的甚至有悖于律诗的平仄对仗,吟读起来产生不协调的感觉。为免贻误子孙,现就一些不同的版本略作辨析,力图尽量接近峭山公的原旨。
黄安榕所著《峭山公传》附录《峭公行录》,注明作者黄潭,落款为“后周显德元年(954)岁登甲寅春正月吉旦第十六男潭敬述上”。据载,黄潭系峭山公第十六子,字维权,出生于公元903年,徙居福建将乐县黄潭乡潭头,后迁居江西吉安府永水县。载于《峭公行录》的《遣子诗》,记述于峭山公逝世两年之后,并由嫡传十六子潭公所述,应该是比较权威的版本。虽然平仄格律音韵无误,但我们总觉得有一些不尽人意之处。诗云:
信马登程往异方,任寻胜地振纲常。
足离此境非吾境,久住他乡即故乡。
峭山公《遣子诗》,又叫黄氏《认祖诗》或《认宗诗》。记得孩童之时,父亲告诉我,将来长大后外出福建、江西等地谋生,如果能够背诵《认祖诗》,那些宗亲就会热情招待,提供食宿等帮助。有了这个动力,我很快就把《认祖诗》背诵了下来。一个庞大的氏族,分散迁徙各地,尽管时代久远,却能以一首诗来辨认宗亲,成就了宗氏民俗传统的一段佳话。
相传,公元951年(后周广顺元年),邵武黄氏显祖峭山公八十岁寿辰,对满堂子孙说:“池中之鱼远逊于云间之鹤。树挪则死,人挪则活,好男儿不必恋此一方故土,而应四海为家,志在四方。”于是,除三个夫人各留长子侍奉桑榆外,其余十八子分授《鹤薮黄氏宗谱》,并领得一份家产,不限远近州府县地,各自带领家眷,择地开基创业。临行前夕,峭山公嘱咐道:“当珍藏谱牒,遥接书香,庶上不坠贻谋之家声,下可绵子孙之世泽,又何分合之得而二视也。他日相逢,彼以礼施,此以礼报,频来而不拒,久间而不疏,天地祖宗,相为默鉴。”话毕,峭山公诗情澎湃,为子孙们赋诗壮行。
峭山黄公《遣子诗》明白如话,却含义深刻,格律严谨,文脉蔚然,一气呵成,但在千年流传过程中,由于口传笔误,产生诸多不同的版本,有的甚至有悖于律诗的平仄对仗,吟读起来产生不协调的感觉。为免贻误子孙,现就一些不同的版本略作辨析,力图尽量接近峭山公的原旨。
黄安榕所著《峭山公传》附录《峭公行录》,注明作者黄潭,落款为“后周显德元年(954)岁登甲寅春正月吉旦第十六男潭敬述上”。据载,黄潭系峭山公第十六子,字维权,出生于公元903年,徙居福建将乐县黄潭乡潭头,后迁居江西吉安府永水县。载于《峭公行录》的《遣子诗》,记述于峭山公逝世两年之后,并由嫡传十六子潭公所述,应该是比较权威的版本。虽然平仄格律音韵无误,但我们总觉得有一些不尽人意之处。诗云:
信马登程往异方,任寻胜地振纲常。
足离此境非吾境,久住他乡即故乡。
