新浪博客

美国游记（十二）

2024-11-26 20:47阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1211910323

美国游记（十二）
美国游记（十二）
作者：张明
十二、到美国旅游要恶补英语
游客们都打开了房间门，纷纷跑向酒店的安全通道。我们也汇入人群中，顺着楼梯向下跑。谁知跑到楼底，安全通道的大门却是锁着的，没有人能够打开，里面的人根本出不去。于是，人们慌乱起来，有的大喊大叫，有的上楼向回跑。我和妻子也慌慌张张不知所措，心想美国真不是安全的地方，连在酒店住宿都不得安生，会不会是发生了枪击案？可我们又没有听到枪声？！游客中有人给导游尤金打电话，告知酒店警报的事情，并询问应该如何逃离酒店？尤金说他也住在酒店，没有听到警报声，但他答应马上过来看看是怎么回事？
正当大家心急如焚之时，一位酒店保安先生出现了，他张开双臂拦住了我们，说了一大串英语，还一个劲儿地打手势。人群中一位小姑娘听懂了，连续向酒店保安发问，保安也回答了她的问题。小姑娘用汉语告诉我们，说有一个醉汉在酒店拉响了警报开关，导致报警，其实，什么事情也没有发生。现在，这个醉汉已经被警察带走了。
大家虚惊一场，原来是这样，这叫怎么回事啊？都把我们吓得灵魂出窍、魂不附体了。美国就是美国，什么缺德和匪夷所思的事情都会发生！大家气得骂街，反正酒店保安也听不懂中国话。
想想看，一个醉汉竟然可以长驱直入到酒店内部，并轻易地拉响警报开关。这是多么的可怕啊！只是我不太明白，既然是醉汉误拉警报，
那么，广播里的人在解释原因之后，为什么警报声又响起来了呢？这次又是谁拉响的警报呢？或者那广播里传出来的一番男声原本是醉汉发出的声音？
酒店保安把我们送入电梯，大家回到各自的房间。经过这一通折腾，我们再也无法入睡了。何止是不能入睡，这简直是折了阳寿！怨谁啊，是我们自己上赶着到美国来，人家又没有请你，这叫花钱买罪受，一个愿打，一个愿挨！我一边苦笑，一边自嘲。
说到这里，还是要强调一下，到美国来旅游，一定要恶补一下英语。如果语言不通，会遇到很大的障碍。不说别的例子，在往返的飞机上几乎都是美国联合航空公司的雇员，绝大部分讲英语，偶尔有华裔的服务员，是可以听懂汉语的。但你不能保证给你送饮料与盒饭的服务员会说汉语，所以你必须懂得几个常用的英语单词。例如：tea（茶）、milk（牛奶）、juice（果汁）、hot water（开水）和chicken（鸡肉中餐）、beef（牛肉西餐）等等，否则你就什么也别喝也别吃。记得在回国途中，那位坐在我旁边的水泥商向服务员要啤酒，重复了好几遍，服务员也没听懂，正好我知道啤酒的英语单词，就告诉服务员是“beer”，服务员才明白。
有些美国服务员也很有趣，对汉语感兴趣。也是在回来的途中，我向一位中年的美国服务员要开水，我说：“hello！”然后指指我手中的杯子说：“hot water”。她用那双蓝眼睛看着我，然后慢慢地、用不规范的汉语声调说：“开——水？”。我笑了，连忙说：“good ，very good。 ”我伸出了大拇指。你看，我和她的语言都搞颠倒了。
说句实话，我很早就开始学习英语了，跟着电视，跟着广播学习，还曾上过北京外语学院的英语函授班。但语言这个东西，如果你不使用，没有在英语环境中工作和生活，就等于没有学，或者说，学了也不会用。这次的美国行，我的感觉就是如此。而且，英语也在不断变化中，比如“厕所”，国内标注是“WC”，但在英语国家，“厕所”有许多种表达，像“Toilet”、“Rest room”、“Sitting room”、“Wash room”、“Lavatory”等等，还有“Male”（男厕）、“Female”（女厕）等。其实，汉语也是一样，除了“厕所”，还有“卫生间”、“洗手间”、“化妆室”（台湾）等。记住这些单词，“方便”的时候自然就方便了。
（未完待续）
美国游记（十二）
美国游记（十二）
美国游记（十二）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享