新浪博客
翡翠湖原名伊克大柴旦湖，意为大盐湖，又名大柴旦湖，海拔约3148米，面积240平方公里左右，位于青海省西北部，海西蒙古族藏族自治州大柴旦镇。原是大柴旦化工厂盐湖采矿队采矿区，约6平方公里，如今已废弃。
大柴旦，意为大盐湖。在这片大小不等、形态各异、深浅不一的盐池中，由于所含的矿物质性质不同、浓度不等，形成了色彩斑斓、颜如翡翠的景象，故称其为翡翠湖。翡翠湖目前仍是一处尚未开发的原始风景。
我们从湖的南侧入口进入，这里进来的游人稀少，景区目前不收费，所以没有设立任何指示牌。我们刚进景区，看见一片水域，还有几处观景台，便停车观景。
一片片纯净的湖面，荡漾着翡翠般的波纹，每一阵风，每一片水，都让人仿佛游离在梦境之中。忽然觉得任何文字在这样的美景面前都显得那么苍白无力。
翡翠湖并不是一个完整的湖泊，而是由许多大小不一、形状各异、色彩丰富的盐池在柴旦湖中四处洒落开来，就像大珠小珠落玉盘的感觉，人们把这里叫做翡翠湖，真是名副其实。
站在白花花的盐滩上，看着这片无人之境，梦幻多彩的湖水，置身其中，我已经沉醉，一时间不知如何表达自己的欣喜。
这里均是盐矿采矿区历经多年的盐湖开采留下的坑洞，形成了如今美丽的翡翠湖，所以，它的颜色也各不相同，有绿色的、黄色的、蓝色的.....受到降雨量和蒸发量的影响，每一段时间前往翡翠湖，看到的风景都可能是不一样的。