任琬洁：安慰妈妈 思念爸爸——花园小记（英文诗）

任琬洁：安慰妈妈 思念爸爸——花园小记（英文诗）
时间:2013年5月8日 作者：任琬洁 来源:学术批评网
关键词:
杨玉圣按：
2013-05-08 14:04:19，任东来教授的夫人吴耘教授给我发来一封e-mail：“玉圣，这两天，看着院中盛开的各种花卉，不免感伤，东来在院中种花、剪枝的影子怎么也抹不去。为了安慰我，琬洁写了一首小诗，寓意是，爸爸看到了成长初期的她，如花苞，但无法看到她将来成家立业，如盛开的花朵。随后附上花卉照片”。在另一封邮件中，见到了东来手植的月季，正鲜花怒放（可惜，由于学术批评网的技术的原因，无法上传月季花的照片）。
去年11月18日（？），我和成明、春明等在去东来新居看望东来时，曾参观过东来家中的院子，因为正值冬季，当然看不到这些东来种的花卉开花的情景，但我知道东来是一个特别有爱心的人，不仅养狗，而且养花。如今东来种下的花，已经到了盛开的季节，但东来却已撒手人寰。睹花思友，尤其伤感不已（吴耘老师随后发来的信中补充说：“家中宠物是一只博美狗，已十岁，东来也很宠她。东来去世那天，她居然仰着脖子，盯着过道上东来和我的一张合影看了许久”）。
琬洁是一个特别能善解人意的好姑娘；她不仅特别爱爸爸，而且也非常理解爸爸。琬洁的中文长诗《24朵玫瑰的见证——献给爸爸妈妈》，情真意切，感人至深；如今，又以花为题，再作英文诗，献给爸爸。我想，东来若地下有知，当为有琬洁这样爱他、理解他的好女儿而含笑于九泉之下的。
标题是我加的。
2013年5月8日15:30
于法大逸夫楼办公室