新浪博客

日新月异

2006-08-19 23:30阅读:
日新月异

  谁都知道,天地日月中的“日”,无疑是指太阳。可近些年,这个充满阳光的字眼儿变味儿了,像什么“一天一 日”、“一日一天”、“节日快乐”、“日理万机”、“日本人”等,想必这些词汇的另类解释大家早就耳熟能详了。这种脱离祖宗的诠释,就连同样崇尚儒家的小日本都有了意见。早就听说中国文化部部长丁广全和日本文化部部长桥本牛太郎,因两国的文化背景不同进而对“日”的理解产生偏颇,为了消除误会彼此书信来往若干的段子。

  误会起源于“狗日”,本是中国一句普通的脏话,桥本却认真了,非说是影射日本像狗一样。丁部
长也不含糊:狗就是狗,而日,则是性生活的通俗说法,中国偏远山区的农民根本不知道日本这个国家,但他们说狗日仍然十分熟练。
  要说桥本牛太郎算是个中国通,愣是知道日就是×,且中国不少粗话都跟这个字有关,为了表示抗议,日本部分居民甚至停止了性生活。
  无奈,丁部长对误会表示了遗憾并随信寄去一瓶台湾产的伟哥赠与桥本夫妇,祝他们日的愉快。同时劝诫他们,无论是日别人还是日本人,都不算狗日,该日还得日,别跟日过不去,节日怎么能快乐呢?
  还得说中国的文化部长高,几句话外加一瓶伟哥就把疑心重重和心事重重的桥本部长搞定了,桥本回复说:“您赠送的药片的确不错.我从靖国神社回来,哭的都站不住了,多亏了它才没让我太太失望。”最后还说谢谢呢。
  关于那瓶伟哥,桥本没有完全说实话。日本虽是个经济大国,但却很节俭,原本蓝色的药片愣是过期变黑了才拿出来用。照理伟哥是按粒服用的,但日本人舍不得,舔一口低头看看,没动静就再舔一口,最后当然没动静。本来是操作违规,却怀疑是假货,但对丁部长的赠品却深信不疑。为了讨好上司,桥本把伟哥转送了小泉首相,那感受,其实是小泉夫妇的。
  小泉尝到了甜头,每每参拜回来都服用伟哥。为了考证那药力,有人架起摄像机在大连的金石滩隔海观“日”。可惜离得太远,无果,更因为,日本人那玩意儿,太小。

日新月异

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享