也说老家的方言
去年寒假跟一个高中的同学聚会,聊起了咱们那里的方言,彼此都觉得极有意思。当时就萌生出一个想法:把全国各地一些有意思的方言都收集起来,可以出一本书了。后来,我的同学在他的博客上发表了一篇《老家以及老家的方言》,他敏锐的发掘能力让我佩服。(链接:http://napoleon.blog.hexun.com/2827891_d.html)方言是来自民间的智慧,有着天真、质朴、生动的特质,有时候是书面语言所不能比的。我爸爸就是一个天生的语言家,他讽刺、嘲弄别人的时候,用的一些词语,能让我细细品味好久,越想越觉得精妙。我甚至想写一篇《爸爸语录》,把他语言中精华部分收集起来。遗憾的是,地区方言中的很多发音,根本就没有办法用书面语言表达出来,并且,由于跟当地文化结合紧密,也只有了解当地生活的人,才能彻底领略其精妙之处。
老家在湖南祁东县太和堂镇,位于湖南省衡邵盆地西南边缘,湘江中游北岸。都说湖南人是“蛮子”,祁东人更是民风强悍,性情中透着火辣辣的蛮劲。这种特质,可以明显从我们的方言中感受出来,特别是太和堂镇人说话,语速极快,硬邦邦的,没有拖音,掷地有声,借用一位朋友的形容,跟“砸石头”似的。
柴蔸把。对那些皮肤生得黑又粗糙、身材壮实的人的戏谑称呼,“柴蔸把”意为“老树根”。想想那些从泥土里挖出来的老树根,盘根错节、黑乎乎的一大团,用斧头怎么也劈不烂,你就会哑然失笑。
去年寒假跟一个高中的同学聚会,聊起了咱们那里的方言,彼此都觉得极有意思。当时就萌生出一个想法:把全国各地一些有意思的方言都收集起来,可以出一本书了。后来,我的同学在他的博客上发表了一篇《老家以及老家的方言》,他敏锐的发掘能力让我佩服。(链接:http://napoleon.blog.hexun.com/2827891_d.html)方言是来自民间的智慧,有着天真、质朴、生动的特质,有时候是书面语言所不能比的。我爸爸就是一个天生的语言家,他讽刺、嘲弄别人的时候,用的一些词语,能让我细细品味好久,越想越觉得精妙。我甚至想写一篇《爸爸语录》,把他语言中精华部分收集起来。遗憾的是,地区方言中的很多发音,根本就没有办法用书面语言表达出来,并且,由于跟当地文化结合紧密,也只有了解当地生活的人,才能彻底领略其精妙之处。
老家在湖南祁东县太和堂镇,位于湖南省衡邵盆地西南边缘,湘江中游北岸。都说湖南人是“蛮子”,祁东人更是民风强悍,性情中透着火辣辣的蛮劲。这种特质,可以明显从我们的方言中感受出来,特别是太和堂镇人说话,语速极快,硬邦邦的,没有拖音,掷地有声,借用一位朋友的形容,跟“砸石头”似的。
柴蔸把。对那些皮肤生得黑又粗糙、身材壮实的人的戏谑称呼,“柴蔸把”意为“老树根”。想想那些从泥土里挖出来的老树根,盘根错节、黑乎乎的一大团,用斧头怎么也劈不烂,你就会哑然失笑。
