地域文化：范县方言词汇（转自网络）
2012-06-12 10:26阅读：
范县方言词汇（转自网络）
在范县方言里，有些词语的读音和普通话完全一致，主要是第一个汉字是去声的词语，如范县，为了，镜子，正确，凳子，对付……有些专有名词，和普通话里的说法截然不同，例如一下几类：
（普通话-范县方言-读音）
一、身体名称
前额-门头-mèn
tòu
耳朵-耳啕-ér
tao
嘴唇-嘴片子-zuī piàn
zi
脖子
-格拉绷-gē la bēng
腋窝-搁着窝- gē zhe
wó
膝盖-格拉拜子-ge lā bài
zi
脊梁-脊梁骨-ji niāng
gú
肚脐-肚肚腰子-dù du yāo
zi
二、时间相关
早上-清起来-qing qī
lai
上午-吃清饭儿-chí qing
fān er
下午-吃晌饭儿-chi shāng
fan er
中午-晌乎-sháng
hu
晚上-黑家-hei
jiā
傍晚-傍黑儿-báng héi
er
太阳落山前-天西-tián
xí
夜里-恒恒-hèng
heng
凌晨-五更嘞-wú jìng
lei
今天-吉每-ji
mēi
昨天-也儿嘞-yè er
lei
前天-前儿嘞-qiè er
lei
明天-赶明儿-gān mìng
er
后天-过明-guò
ming
今年-吉年-ji
niān
明年-过年-guǒ
nián
去年-年时-niàn
shi
以前-霉啥-mēi
sha
很久前-老霉啥-lāo mei
sha
同时-般法儿-bán fà
er
刚才-将将嘞-jiang jiāng
lei
什么时候-多能-duō
neng
三、实物名称
月亮-月门地儿-yuě mēn dǐ
er
弯月亮-嘎嘎-gá
gá
阳光，太阳-野儿地儿-yē er dǐ
er
春节-年下- niān
xia
饺子-扁食- bián
shi
扫帚-地把子-di bá
zi
上衣外套-颔褂子-hān guà
zi
树荫-凉凉-liàng
liáng
水-fēi
冰-冬鎏-dong
liū
四、方位处所
中间-当当-dáng
dǎng
房子正堂-当门儿- dáng mèn
er
门口台阶-门嵌子- mēn qiàn
zi
厨房-灶户窝-zào hu
wó
院子-当堰子-dáng yàn
zi
河边-河野头-hē yē
tòu
厕所-茅子-māo
zi
五、语气感叹
刚刚好-将吧将-jiǎng bā
jiàng
差不多-不咋-bu
zā
六、人物称呼
老婆的姐（妹）的老公-梁桥儿-liāng qiào
er
岳父-丈人大爷-zhàng ren
dǎ yé
岳母-丈人大娘-zhàng ren
dǎ niáng
儿子-小（儿化音）-xiāo
小男孩-小小得儿-xiāo xiáo
dei er
老太太-老嬷嬷-lāo má
ma
叔叔-fú
fu
七、动物名称
壁虎-蝎虎子-xie hū
zi
蜥蜴-蛇伏蠊子-shē fu
liǎn zi
蜻蜓-瓜蜓-guá
tíng
蝴蝶-呼啦蝶-hu lā
diè
飞蛾-扑啦蛾子-pu lā ē
zi
蝉-嘟瞭子-dú liǎo
zi
蝉幼虫-嘟拉龟-du lā
guí
蛇-长虫-chàng
chong
黄鼠狼-坏鼠狼子-huài fu
lǎng zi
蜗牛-蜗老牛子-wo lāo niū
zi
河蚌-壳泡-ké
pao
青蛙-河蟆-hē
ma
蟾蜍-疥河蟆-jiè he
ma
蚂蟥-玛皮-má
pi
蝙蝠-面面瓠子-miǎn miān
hǔ zi
啄木鸟-千千木子-qian qiān
m.
